1
00:00:02,220 --> 00:00:05,940
Теперь вы видите, это то, что we\Ncould делает в отпуске.

2
00:00:07,040 --> 00:00:09,940
Не все походы в горы\Nstuff, которые вы планируете.

3
00:00:11,530 --> 00:00:12,920
Щекотно, щекотно!

4
00:00:14,490 --> 00:00:15,610
Вы хотите, чтобы я остановился?

5
00:00:15,780 --> 00:00:16,800
Нет.

6
00:00:17,290 --> 00:00:18,330
Но сейчас 6:15.

7
00:00:18,700 --> 00:00:19,700
6:15?

8
00:00:21,040 --> 00:00:22,380
О, мне пора идти.

9
00:00:28,230 --> 00:00:29,620
Я приготовлю сегодня вечером.

10
00:00:50,730 --> 00:00:53,630
Даже не думай об этом, льет.

11
00:01:05,490 --> 00:01:06,810
Фредди, да, слушай, я в деле!

12
00:01:06,960 --> 00:01:08,540
Западное побережье все еще будет стоять.

13
00:01:08,550 --> 00:01:11,420
Я сейчас позвоню Кармайклу, \Nand, мы можем закрыть это.

14
00:01:14,260 --> 00:01:15,270
Такси!!

15
00:01:16,050 --> 00:01:17,290
Что? Не волнуйся.

16
00:01:17,430 --> 00:01:18,640
Осторожный!

17
00:01:22,760 --> 00:01:30,760
Я перед тобой.

18
00:01:56,340 --> 00:01:57,800
сколько в этом?

19
00:01:57,820 --> 00:02:01,460
170 калорий, вы сделали это вчера.

20
00:02:02,080 --> 00:02:03,950
А что насчет этого?

21
00:02:03,970 --> 00:02:09,650
220, но меньше, если\Nyou едят их стоя.

22
00:02:10,140 --> 00:02:10,890
Ах!

23
00:02:10,890 --> 00:02:12,200
Должны ли мы положить их в сумку?

24
00:02:12,230 --> 00:02:13,430
Ага!

25
00:02:13,690 --> 00:02:14,870
Спасибо, Фрэнк.

26
00:02:23,570 --> 00:02:25,880
Я не думаю, что смогу закончить это.

27
00:02:26,370 --> 00:02:28,260
Должны ли мы завершить это для вас, \NDaphne?

28
00:02:28,290 --> 00:02:30,690
- Есть ли это позже? \N- Да.

29
00:02:40,210 --> 00:02:41,760
Закрыто

30
00:02:44,460 --> 00:02:45,850
Мне очень жаль.

31
00:03:21,210 --> 00:03:23,280
Деньги за месяц?! Это великодушно с его стороны!

32
00:03:23,490 --> 00:03:25,160
Учитывая, что она работала как троян

33
00:03:25,190 --> 00:03:27,280
в этом кафе последние шесть лет.

34
00:03:27,300 --> 00:03:29,040
Он закрывается, любимая, у него нет выбора.

35
00:03:29,050 --> 00:03:30,510
Что, черт возьми, она собирается делать теперь?

36
00:03:30,530 --> 00:03:32,630
Трина не может получить more\Nhours в цветочном магазине.

37
00:03:32,660 --> 00:03:33,750
Лу получит другую работу.

38
00:03:33,760 --> 00:03:34,960
У нее большой потенциал.

39
00:03:36,180 --> 00:03:38,580
Работы нет, Джози, я должен знать.

40
00:03:38,580 --> 00:03:40,490
Слушай, я просто говорю:

41
00:03:41,940 --> 00:03:43,230
нам нужны были эти деньги.

42
00:03:43,730 --> 00:03:45,340
Давайте без паники, а?

43
00:03:45,890 --> 00:03:47,090
Она что-нибудь найдет.

44
00:03:47,230 --> 00:03:48,230
Не так ли, Лу?

45
00:03:52,800 --> 00:03:54,290
Беги со мной, детка!

46
00:03:55,160 --> 00:03:56,160
Давай!

47
00:03:57,200 --> 00:03:59,040
Осталось пройти всего два круга.

48
00:04:01,190 --> 00:04:02,850
Тебе просто нужно вернуться туда,

49
00:04:02,870 --> 00:04:04,580
подумай, что ты хочешь сделать.

50
00:04:04,600 --> 00:04:08,010
Агент по недвижимости, возможно, shop\Nassistant, общественное питание.

51
00:04:08,030 --> 00:04:09,810
Нужно ли нам обсуждать это еще раз?

52
00:04:09,840 --> 00:04:11,450
Ну, ты не можешь просто хандрить.

53
00:04:11,470 --> 00:04:14,560
Все лучшие предприниматели, они Fight\Ntheir путь назад от дна.

54
00:04:14,680 --> 00:04:15,680
Просто посмотри на меня.

55
00:04:15,970 --> 00:04:19,130
Но я не твой погладить. I\Ntoast чайные пирожные.

56
00:04:19,350 --> 00:04:22,710
Ты не можешь замедлиться? Я\Nwearing неправильный бюстгальтер.

57
00:04:27,440 --> 00:04:28,820
Я просто говорю.

58
00:04:28,850 --> 00:04:31,550
Наденьте улыбку и head\Nback в центр занятости.

59
00:04:31,780 --> 00:04:33,250
И не беспокойся о празднике

60
00:04:33,280 --> 00:04:34,420
Я заплачу.

61
00:04:41,040 --> 00:04:42,830
За последние две недели мы попробовали

62
00:04:42,860 --> 00:04:44,290
завод по переработке курицы

63
00:04:44,320 --> 00:04:45,850
У меня все еще есть кошмары\Nabout эти потроха.

64
00:04:45,870 --> 00:04:46,740
Мы попробовали косметолога.

65
00:04:46,750 --> 00:04:48,740
Оказывается, горячий воск мне не друг.

66
00:04:48,760 --> 00:04:50,880
У меня заканчиваются варианты для тебя, Луиза.

67
00:04:50,900 --> 00:04:53,380
Саид, пожалуйста! Я возьму что угодно!

68
00:04:56,720 --> 00:04:58,110
О, это новинка.

69
00:04:58,130 --> 00:05:00,090
И находится недалеко от вашего дома.

70
00:05:00,090 --> 00:05:03,570
Но для этого вам, возможно, придется сделать что-то \Nabout в вашем гардеробе.

71
00:05:04,850 --> 00:05:07,680
Уход и общение для человека с ограниченными возможностями.

72
00:05:07,710 --> 00:05:08,870
Какой уход?

73
00:05:08,900 --> 00:05:11,410
Нужен кто-то, кто будет водить, кормить и помогать

74
00:05:11,440 --> 00:05:13,540
шестимесячный срочный контракт.

75
00:05:14,830 --> 00:05:16,310
Ой! И это хорошие деньги.

76
00:05:16,610 --> 00:05:18,480
На самом деле это отличные деньги.

77
00:05:18,740 --> 00:05:21,000
Это пятая попытка вербовки time\Nthey.

78
00:05:21,310 --> 00:05:22,840
Они в отчаянии.

79
00:05:22,970 --> 00:05:25,530
И нет ничего on\Nhere о необходимости навыков.

80
00:05:26,550 --> 00:05:27,890
Это идеально подходит для вас.

81
00:05:27,980 --> 00:05:29,040
Ага?

82
00:05:29,460 --> 00:05:31,760
Я знаю, что ты не любишь одеваться.

83
00:05:31,780 --> 00:05:33,490
Кто-нибудь любит так одеваться?!

84
00:05:33,800 --> 00:05:35,310
Это сослужило мне очень хорошую службу.

85
00:05:35,460 --> 00:05:37,290
В 1983 году.

86
00:05:37,510 --> 00:05:39,040
Стили меняются, любимая,

87
00:05:39,300 --> 00:05:42,110
но умный остается умным.

88
00:05:42,570 --> 00:05:45,050
Центр города у замка

89
00:05:54,570 --> 00:05:56,240
спасибо.

90
00:06:20,080 --> 00:06:21,990
Вы, должно быть, Луиза Кларк.

91
00:06:22,010 --> 00:06:23,790
Я Камилла Трейнор, заходите.

92
00:06:39,440 --> 00:06:40,640
Пожалуйста, садитесь.

93
00:06:40,880 --> 00:06:41,880
Хорошо.

94
00:06:42,990 --> 00:06:45,370
Есть ли у вас опыт ухода?

95
00:06:45,570 --> 00:06:48,050
Хм, я никогда этого не делал, но\NI'm уверен, что я мог бы научиться.

96
00:06:48,080 --> 00:06:49,880
И есть ли у вас experience\Nwith квадриплегия?

97
00:06:50,380 --> 00:06:51,380
Эх, нет.

98
00:06:52,220 --> 00:06:54,010
Речь идет о полной утрате

99
00:06:54,250 --> 00:06:56,660
ног и очень ограниченное использование рук и кистей.

100
00:06:57,050 --> 00:06:58,090
Вас бы это беспокоило?

101
00:06:58,250 --> 00:07:00,780
Не так сильно, как это бы его беспокоило. Очевидно.

102
00:07:00,810 --> 00:07:01,610
Так.

103
00:07:01,640 --> 00:07:02,890
Извините, нет! Я не сделал, нет, ух!

104
00:07:03,290 --> 00:07:04,350
Нет, Я.

105
00:07:07,100 --> 00:07:08,180
Ты в порядке?

106
00:07:08,210 --> 00:07:10,230
Хм, мне просто немного жарко.

107
00:07:10,250 --> 00:07:12,170
Вы не возражаете, если\NI сниму с меня куртку?

108
00:07:15,350 --> 00:07:17,580
Ваш предыдущий работодатель здесь говорит

109
00:07:17,600 --> 00:07:21,200
ты теплый, болтливый and\Nlife, усиливающий присутствие

110
00:07:21,230 --> 00:07:23,180
с большим потенциалом.

111
00:07:23,210 --> 00:07:24,330
Да, я заплатил ему. Хех.

112
00:07:26,520 --> 00:07:28,590
Так что именно you\Nwant делать со своей жизнью?

113
00:07:28,720 --> 00:07:29,910
Извини?

114
00:07:30,040 --> 00:07:36,480
Есть ли у вас стремление к карьере или мечта a\Nprofessional, которую вы хотите осуществить?

115
00:07:36,500 --> 00:07:38,910
Мисс Кларк, почему я должен нанять вас?

116
00:07:39,220 --> 00:07:41,440
Вместо, скажем, предыдущего кандидата?

117
00:07:42,780 --> 00:07:43,840
Хм

118
00:07:44,140 --> 00:07:47,010
правда? Вы не можете придумать причину a\Nsingle, которую я должен нанять вас?

119
00:07:49,170 --> 00:07:51,860
Я, я, я, я быстро учусь.

120
00:07:51,880 --> 00:07:53,040
И я никогда не болею,

121
00:07:53,070 --> 00:07:55,380
и я живу только на стороне the\Nother замка.

122
00:07:55,400 --> 00:07:57,670
И, и, я сильнее, чем выгляжу.

123
00:07:57,700 --> 00:07:59,770
И я завариваю плохую чашку чая.

124
00:07:59,790 --> 00:08:01,870
Вы знаете, нет\Nmuch, что не может быть решено.

125
00:08:01,900 --> 00:08:03,490
К приличной чашке чая.

126
00:08:03,520 --> 00:08:05,140
Нет, я не это говорю

127
00:08:05,140 --> 00:08:07,580
что параплегия вашего мужа,\Nquadriplegia может быть решена с помощью

128
00:08:07,600 --> 00:08:08,600
мой муж?

129
00:08:10,110 --> 00:08:11,340
Это мой сын.

130
00:08:11,730 --> 00:08:12,870
Твой сын?

131
00:08:14,920 --> 00:08:17,770
Уилл был ранен в road\Naccident два года назад.

132
00:08:18,260 --> 00:08:20,140
Ах, извини, когда

133
00:08:20,170 --> 00:08:22,820
Я нервничаю, говорю глупости.

134
00:08:22,850 --> 00:08:24,390
Я просто выскакиваю.

135
00:08:25,470 --> 00:08:26,870
Ах, еще один собеседник?

136
00:08:27,940 --> 00:08:29,200
Ты вернешься сегодня вечером?

137
00:08:29,230 --> 00:08:30,250
Я сделаю все возможное.

138
00:08:30,580 --> 00:08:32,020
Зачем я тебе для чего-то нужен?

139
00:08:32,050 --> 00:08:33,460
Нет, дорогая.

140
00:08:33,730 --> 00:08:35,800
Здравствуйте, я Стивен, отец Уилла.

141
00:08:36,970 --> 00:08:39,020
Ах, да. Луиза Кларк.

142
00:08:40,180 --> 00:08:41,510
- Приятно познакомиться. \N- Да.

143
00:08:43,810 --> 00:08:44,810
Увидимся позже, дорогая.

144
00:08:54,180 --> 00:08:55,300
Так?

145
00:08:59,190 --> 00:09:00,470
Хотели бы вы эту работу?

146
00:09:02,010 --> 00:09:03,070
Да!

147
00:09:03,420 --> 00:09:04,970
Можете ли вы начать немедленно?

148
00:09:04,990 --> 00:09:05,770
Да!

149
00:09:05,900 --> 00:09:06,930
Хороший.

150
00:09:06,950 --> 00:09:08,430
Пойдем и встретимся.

151
00:09:09,360 --> 00:09:10,830
Нет, да, но я.

152
00:09:12,100 --> 00:09:14,380
Часы работы: с 8 to\N5, с понедельника по субботу.

153
00:09:14,410 --> 00:09:16,420
Если по какой-либо причине вы опаздываете

154
00:09:16,440 --> 00:09:17,770
или тебе нужно уйти пораньше,

155
00:09:17,800 --> 00:09:19,650
- позвоните мне, чтобы сообщить мне. \N- Да.

156
00:09:19,680 --> 00:09:21,110
Я должен подчеркнуть.

157
00:09:21,130 --> 00:09:22,940
Эту волю нельзя оставлять в покое

158
00:09:22,970 --> 00:09:25,240
- дольше 15 минут. \N- Да.

159
00:09:26,740 --> 00:09:27,870
И ух..

160
00:09:27,890 --> 00:09:30,440
Вы могли бы хотеть носить что-то \Na немного менее показательно.

161
00:09:31,480 --> 00:09:32,640
О да, конечно.

162
00:09:36,030 --> 00:09:37,160
Это приложение,

163
00:09:37,180 --> 00:09:39,600
это были конюшни, прежде чем we\Nhad их адаптировали для воли.

164
00:09:42,630 --> 00:09:44,680
Я подарю тебе связку ключей от машины.

165
00:09:44,710 --> 00:09:46,270
И застраховать тебя.

166
00:09:46,830 --> 00:09:49,610
Нэйтан, покажи тебе, как пользоваться пандусом.

167
00:09:49,620 --> 00:09:51,040
Здесь есть ванная комната.

168
00:09:54,300 --> 00:09:56,140
Чай и кофе

169
00:09:57,130 --> 00:09:59,080
находятся здесь, в этом шкафу.

170
00:09:59,580 --> 00:10:01,380
Вы можете помочь себе.

171
00:10:04,510 --> 00:10:06,230
Вы и воля сможете отработать свое,

172
00:10:06,260 --> 00:10:08,730
уровень взаимодействия сами.

173
00:10:09,320 --> 00:10:10,590
Очевидно

174
00:10:10,610 --> 00:10:12,690
ну, я надеюсь, что вы сможете продолжить.

175
00:10:12,710 --> 00:10:15,630
Было бы здорово, если бы он мог думать\Nof о тебе как о друге, а не как о

176
00:10:15,660 --> 00:10:16,970
платный специалист.

177
00:10:17,080 --> 00:10:18,490
У вас есть вопросы?

178
00:10:19,040 --> 00:10:19,920
Нет.

179
00:10:19,940 --> 00:10:22,850
Тогда давайте познакомим вас с will.\NHe уже должен быть одет.

180
00:10:26,250 --> 00:10:28,980
У него бывают хорошие и плохие дни.

181
00:10:29,010 --> 00:10:31,850
Миссис Трейнор, я вас не подведу.

182
00:10:32,740 --> 00:10:33,790
Хороший.

183
00:10:35,080 --> 00:10:36,430
Мне есть с кем тебя встретить.

184
00:10:36,620 --> 00:10:38,450
Да, он порядочная миссис Т.

185
00:10:39,820 --> 00:10:41,710
Уилл, это Луиза Кларк.

186
00:10:47,370 --> 00:10:48,540
Я Лу.

187
00:10:52,540 --> 00:10:53,540
Воля.

188
00:10:54,870 --> 00:10:55,940
Уильям!

189
00:10:59,920 --> 00:11:00,990
Уильям, пожалуйста!

190
00:11:03,520 --> 00:11:06,300
Привет, Луиза Кларк. Я Уилл Трейнор.

191
00:11:07,860 --> 00:11:09,720
Кажется, у вас есть a\Nproblem с вашей юбкой.

192
00:11:12,440 --> 00:11:14,010
Вы плохой человек, мистер Ти!

193
00:11:14,940 --> 00:11:17,400
Добрый день, Натан.

194
00:11:19,670 --> 00:11:21,640
Хорошо, я оставлю тебя идти дальше.

195
00:11:21,660 --> 00:11:24,660
Мисс Кларк, Натан будет talk\Nyou через рутину Уилла

196
00:11:24,680 --> 00:11:25,680
и оборудование.

197
00:11:25,870 --> 00:11:27,860
Тебе не обязательно говорить через меня, мама.

198
00:11:28,090 --> 00:11:29,870
Мой мозг не парализован

199
00:11:31,010 --> 00:11:32,210
еще.

200
00:11:47,550 --> 00:11:48,780
Я Лу.

201
00:11:50,090 --> 00:11:52,460
Да, ты уже это сказал.

202
00:11:55,390 --> 00:11:57,200
Приготовить нам всем чашку чая?

203
00:11:57,330 --> 00:11:59,430
Гаечный ключ! Где мой гаечный ключ!?

204
00:11:59,460 --> 00:12:01,740
Мама, ты выключила газ на моих овощах?

205
00:12:01,770 --> 00:12:03,170
Это ящик крытого

206
00:12:03,300 --> 00:12:05,210
- Вы получаете нефть повсюду. \N- Они снова будут сырыми.

207
00:12:05,230 --> 00:12:07,650
В этом доме все появляется в странных\Nplaces.

208
00:12:07,680 --> 00:12:10,570
Это тетя Лу!

209
00:12:12,330 --> 00:12:13,800
Вы поняли, не так ли!

210
00:12:15,470 --> 00:12:16,580
О, да!

211
00:12:21,730 --> 00:12:23,880
Луиза Кларк, работает на Трейноров.

212
00:12:23,910 --> 00:12:25,450
Чудеса никогда не прекратятся.

213
00:12:25,690 --> 00:12:26,690
Ага.

214
00:12:33,570 --> 00:12:34,570
Хорошо?

215
00:12:36,260 --> 00:12:39,780
Это говорит вам очень многое\Neverything, что вам нужно знать.

216
00:12:40,120 --> 00:12:41,870
Я выполняю большую часть тяжелой работы, но

217
00:12:41,900 --> 00:12:45,920
есть расписание here\Nto, чтобы увидеть, что он имеет, когда.

218
00:12:47,730 --> 00:12:49,410
Мне придется иметь дело с наркотиками?

219
00:12:49,440 --> 00:12:50,640
Лекарства от давления.

220
00:12:50,660 --> 00:12:52,640
Чтобы поднять его утром, когда он встанет.

221
00:12:52,880 --> 00:12:54,650
Таблетки от спазмов.

222
00:12:54,670 --> 00:12:57,190
Четыре раза в день, чтобы контролировать мышечные спазмы.

223
00:12:57,310 --> 00:12:58,940
Таблетки от нервных болей.

224
00:12:59,430 --> 00:13:01,660
Теперь ты можешь дать ему обезболивающее.

225
00:13:01,680 --> 00:13:02,490
если он спросит, просто

226
00:13:02,520 --> 00:13:04,970
постарайтесь не давать ему \Nспящие таблетки, если это возможно.

227
00:13:05,310 --> 00:13:07,040
потому что они склонны делать его немного,

228
00:13:07,070 --> 00:13:08,660
ну, раздражительный.

229
00:13:09,590 --> 00:13:11,960
Мол, «более раздражительный».

230
00:13:13,980 --> 00:13:15,360
Это многое нужно запомнить.

231
00:13:15,390 --> 00:13:16,670
Это все записано.

232
00:13:16,860 --> 00:13:19,850
И он знает, что есть что. \NHe может это отрицать.

233
00:13:20,200 --> 00:13:22,970
И у тебя есть мой номер. Большинство других пациентов of\Nmy живут поблизости

234
00:13:22,990 --> 00:13:24,050
Я никогда не бываю далеко.

235
00:13:24,080 --> 00:13:26,440
Что, если ему нужно, э-э.

236
00:13:26,460 --> 00:13:29,090
Не волнуйся. Вы не здесь\Nfor каких-либо физических вещей.

237
00:13:30,270 --> 00:13:31,280
Хорошо.

238
00:13:31,300 --> 00:13:33,420
Для чего я здесь?

239
00:13:33,870 --> 00:13:35,270
Я думаю, чтобы подбодрить его.

240
00:13:50,180 --> 00:13:51,470
Привет.

241
00:13:52,360 --> 00:13:53,360
Привет.

242
00:13:53,900 --> 00:13:55,780
Поэтому я подумал, что мы could\Ngo сегодня днем.

243
00:13:55,800 --> 00:13:56,640
Где вы имеете в виду?

244
00:13:56,670 --> 00:13:59,190
Ну, мне сказали, что у вас есть адаптированная машина have\Na,

245
00:13:59,210 --> 00:14:00,100
для инвалидных колясок.

246
00:14:00,110 --> 00:14:01,910
И вы думали, что мне подойдет диск\Nwould?

247
00:14:02,480 --> 00:14:04,720
Глоток свежего воздуха?

248
00:14:05,200 --> 00:14:06,660
Что ты обычно делаешь?

249
00:14:06,690 --> 00:14:08,950
Я ничего не делаю, мисс Кларк. Я сижу.

250
00:14:08,970 --> 00:14:10,700
И почти существует.

251
00:14:11,350 --> 00:14:13,880
Хорошо, я могу дать тебе твой компьютер?

252
00:14:13,900 --> 00:14:16,300
Вы нашли хорошую группу quad\Nsupport, к которой я мог бы присоединиться?

253
00:14:16,420 --> 00:14:20,070
«Квад-Р-Нас?» Клуб «Жестяные колеса»?

254
00:14:21,150 --> 00:14:23,760
Или, возможно, мы могли бы get\Nto узнать друг друга немного.

255
00:14:24,380 --> 00:14:25,810
Знаешь, потому что тогда ты

256
00:14:25,840 --> 00:14:28,530
мог бы рассказать мне, чем ты любишь заниматься.

257
00:14:31,370 --> 00:14:32,370
Может быть.

258
00:14:40,220 --> 00:14:42,510
Вот что я знаю о вас, мисс Кларк.

259
00:14:42,750 --> 00:14:44,550
Моя мама говорит, что ты болтливый.

260
00:14:44,650 --> 00:14:45,600
Ага.

261
00:14:45,630 --> 00:14:46,930
Можем ли мы заключить сделку?

262
00:14:46,950 --> 00:14:51,390
При этом ты очень «неразговорчив» со мной?

263
00:14:58,270 --> 00:14:59,330
Хорошо.

264
00:15:01,950 --> 00:15:03,230
Да, ну, я просто

265
00:15:03,540 --> 00:15:05,720
будь на кухне, если тебе что-нибудь понадобится.

266
00:15:06,680 --> 00:15:07,710
Прекрасный.

267
00:15:42,950 --> 00:15:44,630
Он уже произвел впечатление на Стивена\NХокинга?

268
00:15:44,650 --> 00:15:46,380
или что-то про «мою левую ногу»?

269
00:15:46,620 --> 00:15:47,900
Нет, он в порядке.

270
00:15:47,920 --> 00:15:50,020
Хорошо, теперь ты можешь пообедать.

271
00:15:50,040 --> 00:15:53,000
У меня и г-на Т. есть несколько вещей\Nto, которые позаботятся об этом времени суток.

272
00:16:06,560 --> 00:16:09,490
Все еще катастрофа? Ага.

273
00:16:24,240 --> 00:16:25,450
Доброе утро!

274
00:16:30,450 --> 00:16:31,450
Привет!

275
00:16:36,220 --> 00:16:37,230
Не лучший день.

276
00:16:37,250 --> 00:16:38,370
Хотите чашечку чая?

277
00:16:49,390 --> 00:16:50,510
Ой! Извини!

278
00:16:56,480 --> 00:16:57,700
Валь Д'изер.

279
00:16:58,370 --> 00:16:59,800
Хороший снег в этом году.

280
00:16:59,930 --> 00:17:01,670
Извините, я был, я был.

281
00:17:01,690 --> 00:17:03,340
Вы только что смотрели мои фотографии.

282
00:17:04,320 --> 00:17:07,080
Думая, как это ужасно, должно быть, be\Nhaving жил так и закончился

283
00:17:07,110 --> 00:17:08,160
вот так.

284
00:17:08,610 --> 00:17:11,390
Остальные находятся в ящике, если you'd\Nlike, чтобы шпионить дальше.

285
00:17:31,820 --> 00:17:32,880
Доброе утро.

286
00:17:34,070 --> 00:17:36,510
Каждый раз, когда я говорю, он смотрит на меня, как будто я глуп.

287
00:17:36,530 --> 00:17:38,800
Честно говоря, ты довольно глуп.

288
00:17:38,830 --> 00:17:41,080
Да, но он еще этого не знает.

289
00:17:42,220 --> 00:17:43,910
Возможно, он такой со всеми.

290
00:17:43,930 --> 00:17:47,350
Пока он не узнает, собираетесь ли вы придерживаться Stick\Naround. Я имею в виду, прошло всего 10 дней.

291
00:17:47,460 --> 00:17:48,670
Но такое ощущение, что прошла целая жизнь.

292
00:17:48,700 --> 00:17:49,990
Ты не можешь уйти, Лу.

293
00:17:50,310 --> 00:17:52,320
Да? Смотри на меня.

294
00:17:58,620 --> 00:18:01,870
Слушай, я думаю о\Ngoing обратно в колледж.

295
00:18:02,210 --> 00:18:04,630
Кто-то выпал из business\Nstudies, и они могут вернуть меня обратно.

296
00:18:04,650 --> 00:18:05,920
Что? А что насчет Томаса?

297
00:18:06,090 --> 00:18:08,890
На территории кампуса есть детский сад, \Nwe'd возвращается по выходным.

298
00:18:10,290 --> 00:18:12,040
У меня нет Патрика, Лу.

299
00:18:12,070 --> 00:18:14,620
Я не думаю, что я ever\Ngoing иметь Патрика.

300
00:18:14,650 --> 00:18:16,810
Мне это нужно - о, я понял!

301
00:18:17,020 --> 00:18:19,600
Ты просто хочешь, чтобы я остался здесь\Nin на этой жалкой работе, так что

302
00:18:19,620 --> 00:18:21,120
Я могу помочь маме и папе!

303
00:18:21,140 --> 00:18:22,920
- Я сделал свою справедливую долю. \N- Ах да?

304
00:18:25,110 --> 00:18:26,490
Я не могу здесь оставаться.

305
00:18:27,360 --> 00:18:28,960
Ты знаешь, я не могу.

306
00:18:29,540 --> 00:18:31,960
Пожалуйста, для меня и Тома.

307
00:18:49,230 --> 00:18:52,530
Луиза, посетители уже в пути.

308
00:18:54,030 --> 00:18:56,430
Друзья воли, это неожиданно.

309
00:18:57,280 --> 00:18:58,690
Возможно, вам понадобится

310
00:18:58,710 --> 00:19:00,120
Я заварю чай или кофе.

311
00:19:00,250 --> 00:19:01,910
И я сделаю себя редким.

312
00:19:04,730 --> 00:19:06,640
Я думаю, что сделаю.

313
00:19:08,840 --> 00:19:10,140
Думаю, я оставлю их наедине.

314
00:19:18,230 --> 00:19:20,810
Итак, как дела у физиотерапевта and\Nstuff, все происходит,

315
00:19:20,830 --> 00:19:21,830
есть ли улучшения?

316
00:19:22,240 --> 00:19:23,240
Нет.

317
00:19:24,590 --> 00:19:26,250
Потому что ты хорошо выглядишь.

318
00:19:26,280 --> 00:19:27,280
Ага.

319
00:19:29,770 --> 00:19:30,820
Так?

320
00:19:31,210 --> 00:19:32,640
Чему я обязан этим удовольствием?

321
00:19:34,340 --> 00:19:35,220
Мне жаль, что прошло так много времени.

322
00:19:35,240 --> 00:19:36,280
Но я был очень занят,

323
00:19:37,970 --> 00:19:39,660
да, в офисе дела сумасшедшие.

324
00:19:39,790 --> 00:19:41,340
Есть новый парень из Нью-Йорка.

325
00:19:41,350 --> 00:19:43,320
Бэйнс, ты вообще когда-нибудь сталкивался с ним?

326
00:19:43,350 --> 00:19:44,160
Нет.

327
00:19:44,350 --> 00:19:45,200
Порочный.

328
00:19:45,230 --> 00:19:46,240
Полный монстр.

329
00:19:46,270 --> 00:19:48,310
Иногда я чувствую, что I\Ncan едва покидает свое кресло.

330
00:20:04,140 --> 00:20:05,520
Пожалуйста, скажите что-нибудь.

331
00:20:08,680 --> 00:20:10,410
Поздравляю.

332
00:20:10,930 --> 00:20:13,530
Никто из нас не хотел, чтобы это произошло. \NWe были просто

333
00:20:13,680 --> 00:20:15,150
друзья, на века.

334
00:20:15,170 --> 00:20:16,280
И если сказать правду,

335
00:20:16,440 --> 00:20:18,840
Руперт оказал большую поддержку \Nafter вашей аварии.

336
00:20:18,860 --> 00:20:19,540
Какой он большой!

337
00:20:19,570 --> 00:20:21,000
Ой, пожалуйста, я.

338
00:20:23,160 --> 00:20:24,160
Наверное, нам пора идти.

339
00:20:30,040 --> 00:20:32,400
Мне очень жаль, Уилл, мне правда жаль.

340
00:20:32,670 --> 00:20:34,990
Мы оба, и я, ну, мы.

341
00:20:35,170 --> 00:20:37,000
Мы очень надеемся, что у вас ситуация улучшится.

342
00:20:58,540 --> 00:21:01,400
Спасибо, вы знаете, я пытался, несколько месяцев.

343
00:21:04,260 --> 00:21:07,130
Вы знаете, вы можете помочь только who\Nwho, который действительно хочет, чтобы ему помогли.

344
00:21:25,240 --> 00:21:27,500
Я задавался вопросом, хотите ли вы, чтобы я это сделал.

345
00:21:37,010 --> 00:21:39,140
Хорошо, ну, вам лучше not\Nmove, пока я это не вычистил.

346
00:21:39,160 --> 00:21:42,090
Потому что я понятия не имею, что\NI будет делать, если вы лопнете шину.

347
00:21:49,400 --> 00:21:50,700
Это было ужасно!

348
00:21:51,160 --> 00:21:54,570
Это его девушка и его лучший друг!

349
00:21:54,910 --> 00:21:56,310
Ты не можешь винить ее.

350
00:21:56,790 --> 00:21:59,500
Вы действительно хотите сказать, что вы бы приклеили меня are\Nwith, если бы я был парализован ниже шеи?

351
00:21:59,530 --> 00:22:01,030
Конечно, я бы!

352
00:22:01,560 --> 00:22:04,590
Ну, я не хочу, чтобы кто-то\Nto оставался со мной из жалости.

353
00:22:04,860 --> 00:22:07,570
Я имею в виду, незнакомцы вытирают тебе задницу, Господи!

354
00:22:07,600 --> 00:22:09,410
Подумайте обо всем, что вы не смогли сделать.

355
00:22:09,430 --> 00:22:11,840
Больше никакого бега и езды на велосипеде.

356
00:22:11,870 --> 00:22:13,660
Эй, никакого больше секса.

357
00:22:13,690 --> 00:22:15,130
Конечно, мы могли бы заняться сексом!

358
00:22:15,270 --> 00:22:17,450
Просто девушка должна быть на высоте.

359
00:22:17,480 --> 00:22:19,290
Ах, ну тогда мы будем этим заниматься?

360
00:22:20,200 --> 00:22:21,240
Эй, послушай.

361
00:22:21,980 --> 00:22:22,540
Ага?

362
00:22:22,570 --> 00:22:23,650
- О празднике. \N- Да?

363
00:22:24,290 --> 00:22:25,760
Как вам кажется.

364
00:22:27,320 --> 00:22:29,470
- Норвегия? \N- Норвегия!

365
00:22:34,590 --> 00:22:36,510
- Вау!!!!!!\N- Да! Хорошо!

366
00:22:37,800 --> 00:22:39,700
Эх, мальчики! Я в деле!

367
00:22:39,720 --> 00:22:41,100
Ага!

368
00:22:44,330 --> 00:22:46,380
Триатлон викингов.

369
00:22:46,400 --> 00:22:48,290
60 миль на велосипеде.

370
00:22:48,320 --> 00:22:49,660
30 миль пешком.

371
00:22:49,660 --> 00:22:53,060
А потом приятно поплавать в Северных морях через\Nsub ноль, да!

372
00:22:53,550 --> 00:22:54,980
Это наш праздник?

373
00:22:55,210 --> 00:22:56,450
Не все.

374
00:22:56,660 --> 00:22:59,610
Это только начало, then\Nwe'll прицел увидеть или что-то в этом роде

375
00:22:59,640 --> 00:23:02,260
Я никогда не был в лучшей форме, Лу.

376
00:23:02,280 --> 00:23:03,950
Настал год, чтобы это сделать.

377
00:23:28,000 --> 00:23:30,590
Я просто подумал, если бы я могsee\Nif, я мог бы исправить некоторые из них.

378
00:23:31,670 --> 00:23:32,730
Или, хм, понимаешь.

379
00:23:32,760 --> 00:23:35,320
Если вы хотите получить новые, I\Ncould пойти в город во время обеда.

380
00:23:35,340 --> 00:23:36,360
Или мы могли бы пойти оба.

381
00:23:36,390 --> 00:23:37,910
Знаешь что, Луиза.

382
00:23:37,940 --> 00:23:40,300
То, что я их разбил, не было случайностью.

383
00:23:41,310 --> 00:23:43,440
Извините, да, я не подумал

384
00:23:43,460 --> 00:23:45,090
ты думал, что знаешь лучше всех.

385
00:23:45,320 --> 00:23:47,260
Ну, я не хочу, чтобы эти\Npictures смотрели на меня,

386
00:23:47,360 --> 00:23:48,730
каждый раз, когда я лежу в постели,

387
00:23:48,760 --> 00:23:51,160
жду, пока кто-нибудь вытащит меня из bloody\N, ладно?

388
00:23:51,190 --> 00:23:53,050
Я не собирался исправлять ситуацию с Алисией.

389
00:23:53,070 --> 00:23:54,700
Я не настолько глуп.

390
00:23:54,730 --> 00:23:56,290
Избавьте меня от психологии.

391
00:23:56,310 --> 00:23:58,740
Просто пойди и обыскивай гардероб своей бабушки.

392
00:23:58,760 --> 00:24:01,080
или что бы вы ни делали, \Nwhen, вы не завариваете чай.

393
00:24:03,220 --> 00:24:05,220
Тебе не обязательно быть ослом!!

394
00:24:07,430 --> 00:24:10,130
Твои друзья получили дерьмо\Ntreatment, хорошо. Они это заслужили.

395
00:24:10,150 --> 00:24:12,510
Я просто пытаюсь выполнить работу do\Nmy, насколько могу.

396
00:24:12,540 --> 00:24:15,000
Так что было бы очень хорошо, если бы \Nyou не пытался сделать мой

397
00:24:15,030 --> 00:24:17,680
жизнь настолько несчастна, как you\Napparency делают всех остальных.

398
00:24:17,700 --> 00:24:19,590
А что, если я скажу, что не хочу, чтобы ты был здесь?

399
00:24:19,620 --> 00:24:22,470
Я не работаю у вас, я \Nemployed у вашей матери.

400
00:24:22,500 --> 00:24:25,070
Так что, если она не скажет, что больше не хочет меня здесь,

401
00:24:25,090 --> 00:24:25,760
Я остаюсь.

402
00:24:25,870 --> 00:24:27,270
Не потому, что я забочусь о тебе,

403
00:24:27,290 --> 00:24:29,170
или особенно наслаждаться вашей компанией.

404
00:24:29,550 --> 00:24:31,140
А потому что мне нужны деньги.

405
00:24:32,720 --> 00:24:34,320
Мне очень нужны деньги.

406
00:24:38,430 --> 00:24:40,080
Просто положите их в ящик.

407
00:25:15,110 --> 00:25:17,030
Привет, я нужен?

408
00:25:18,130 --> 00:25:19,780
Думаю, DVD-погода.

409
00:25:20,680 --> 00:25:22,190
«Des hommes et des dieux».

410
00:25:30,260 --> 00:25:31,410
Что-то о мужчинах?

411
00:25:31,950 --> 00:25:34,060
Да, это французское гей-порно.

412
00:25:36,230 --> 00:25:38,340
Тебе правда не нравится сарказм, да?

413
00:25:38,370 --> 00:25:39,560
Сарказм в порядке

414
00:25:39,580 --> 00:25:41,490
Я просто не люблю превосходство.

415
00:25:41,510 --> 00:25:42,980
Тогда ты должен меня ненавидеть

416
00:25:44,610 --> 00:25:45,900
Я никогда никого не ненавидел.

417
00:25:49,020 --> 00:25:50,480
Дайте мне знать

418
00:25:50,500 --> 00:25:51,690
если вам что-нибудь понадобится.

419
00:25:53,750 --> 00:25:54,750
Вы это видели?

420
00:25:56,460 --> 00:25:59,380
Мне не очень нравятся такие фильмы.

421
00:25:59,410 --> 00:26:01,110
Такие фильмы?

422
00:26:01,130 --> 00:26:02,650
Фильмы с субтитрами.

423
00:26:02,680 --> 00:26:04,700
Что, ваш school\Nnot научил вас читать?

424
00:26:05,890 --> 00:26:06,890
Садиться.

425
00:26:07,140 --> 00:26:09,160
Смотри со мной, это приказ.

426
00:26:11,310 --> 00:26:12,820
У вас нет выбора!

427
00:26:13,870 --> 00:26:15,000
Да.

428
00:26:16,410 --> 00:26:17,480
Я делаю.

429
00:26:41,320 --> 00:26:42,110
Так?

430
00:26:42,130 --> 00:26:43,490
Ну, они могли бы уйти!

431
00:26:43,650 --> 00:26:45,050
Они решили остаться.

432
00:26:45,080 --> 00:26:46,120
Да, нет, я понимаю,

433
00:26:46,140 --> 00:26:48,020
пребывание там придавало их жизни\Nmore смысл, но это

434
00:26:48,040 --> 00:26:49,070
но ты не согласен.

435
00:26:49,100 --> 00:26:49,820
Что?

436
00:26:49,840 --> 00:26:51,490
Жертвовать собой вот так.

437
00:26:51,520 --> 00:26:52,930
Я имею в виду, вы могли бы себе представить?

438
00:26:52,960 --> 00:26:53,990
Вам понравился фильм?

439
00:26:54,560 --> 00:26:55,740
Мне это понравилось.

440
00:26:57,800 --> 00:26:59,070
О, если ты смеешься надо мной,

441
00:26:59,090 --> 00:27:00,770
Клянусь богом, я вытолкну \Nyou из этого стула.

442
00:27:00,800 --> 00:27:02,110
Я не смеюсь над тобой.

443
00:27:03,440 --> 00:27:04,970
Небо проясняется

444
00:27:05,000 --> 00:27:06,150
нам стоит подышать воздухом?

445
00:27:08,040 --> 00:27:11,090
Я просто поражен тем, что вы could\Nreach до глубокой старости

446
00:27:11,230 --> 00:27:12,900
- что? \N- 26.

447
00:27:12,920 --> 00:27:15,900
26, и никогда не смотрели фильм с субтитрами?

448
00:27:16,370 --> 00:27:19,660
Ой? Ну, я просто поражен\Nthat в зрелом возрасте

449
00:27:19,790 --> 00:27:23,080
31, не будучи\Nlocked в шкафу

450
00:27:23,100 --> 00:27:25,140
- за то, что такой сноб. \N- Что?

451
00:27:25,540 --> 00:27:27,550
Э.Т. Мой любимый фильм.

452
00:27:27,570 --> 00:27:29,580
Э.Т. Всеобщий любимый фильм.

453
00:27:29,590 --> 00:27:30,790
Я видел каждую связь

454
00:27:30,810 --> 00:27:32,000
рыдание - это мир.

455
00:27:32,020 --> 00:27:34,180
И у меня есть слабость к «Армагеддону».

456
00:27:34,970 --> 00:27:35,920
С Брюсом Уиллисом.

457
00:27:35,940 --> 00:27:38,690
Нефтяной бурильщик. Должен спасти the\Nworld от астероида.

458
00:27:38,710 --> 00:27:39,650
И он это делает.

459
00:27:39,670 --> 00:27:40,670
Это лучше.

460
00:27:41,030 --> 00:27:41,910
Так.

461
00:27:41,930 --> 00:27:44,500
Что вы делаете с собой, когда\Nyou здесь нет Луизы Кларк?

462
00:27:45,280 --> 00:27:48,660
Я провожу время со своей семьей и

463
00:27:48,890 --> 00:27:50,130
Я, эм, иду в паб.

464
00:27:50,290 --> 00:27:52,860
Или я смотрю телевизор.

465
00:27:53,200 --> 00:27:55,050
И я смотрю, как Патрик бежит.

466
00:27:55,070 --> 00:27:56,270
Патрик твой парень?

467
00:27:56,290 --> 00:27:56,950
Ага.

468
00:27:57,170 --> 00:27:58,730
Но ты не бегаешь с ним?

469
00:28:00,200 --> 00:28:01,470
Я не совсем создан для этого.

470
00:28:01,500 --> 00:28:03,280
Это впечатляющий список хобби.

471
00:28:03,300 --> 00:28:04,080
Ну нет-нет, ок.

472
00:28:04,100 --> 00:28:05,590
Я немного прочитал.

473
00:28:05,610 --> 00:28:07,790
А я, мне нравится одежда.

474
00:28:07,810 --> 00:28:09,720
Тебе нравится.Одежда.

475
00:28:11,630 --> 00:28:13,350
Я мало что делаю, ясно?

476
00:28:13,370 --> 00:28:15,620
Я иду на работу, иду домой и все.

477
00:28:17,790 --> 00:28:19,760
Ого, твоя жизнь еще скучнее моей.

478
00:28:24,880 --> 00:28:26,050
Он в хорошем настроении.

479
00:28:26,900 --> 00:28:30,230
Он рассказал мне все о вас, предлагая\Nhim макароны с зеленым соусом.

480
00:28:31,470 --> 00:28:33,840
Он никогда раньше не пробовал соус Песто!

481
00:28:33,870 --> 00:28:35,690
Что же, всё хорошо.

482
00:28:36,290 --> 00:28:38,950
Это долгое время с\Nhe's смеялся над чем-нибудь.

483
00:29:03,580 --> 00:29:04,580
Привет.

484
00:29:06,440 --> 00:29:08,740
Привет, мистер Трейнор, как ваши дела?

485
00:29:09,190 --> 00:29:10,930
Нэйтан, что они там делают?

486
00:29:11,450 --> 00:29:13,320
Он проходит осмотр каждые шесть месяцев.

487
00:29:13,490 --> 00:29:14,730
Посмотреть, поправляется ли он?

488
00:29:15,410 --> 00:29:16,930
Это травма спинного мозга.

489
00:29:18,870 --> 00:29:20,640
Ему не станет лучше.

490
00:29:20,880 --> 00:29:22,960
Но ты делаешь все эти упражнения вместе с ним.

491
00:29:23,460 --> 00:29:25,560
Да, чтобы остановить атрофию его мышц.

492
00:29:27,390 --> 00:29:30,100
Тело Уилла здесь больше не работает.

493
00:29:30,270 --> 00:29:32,130
Но ты все еще пытаешься, да?

494
00:29:33,690 --> 00:29:36,050
В первый год он бросил все в \Nphysio.

495
00:29:36,610 --> 00:29:39,190
И все, что мы получили, это небольшое движение\Nот его большого пальца и пальца.

496
00:29:40,070 --> 00:29:41,540
Затем случился первый приступ пневмонии.

497
00:29:42,030 --> 00:29:44,650
- а затем вегетативная дисрефлексия. \N- И что это значит?

498
00:29:45,330 --> 00:29:47,730
Его кровяное давление то повышается, то падает?

499
00:29:47,760 --> 00:29:48,310
Ага.

500
00:29:48,320 --> 00:29:49,840
Он постоянно открыт для инфекции.

501
00:29:50,090 --> 00:29:53,250
Но ведь постоянно происходят медицинские достижения\N, верно?

502
00:29:53,420 --> 00:29:54,630
Ну да.

503
00:29:55,460 --> 00:29:57,870
Но пока никто не придумал, как исправить спинной мозг.

504
00:30:04,110 --> 00:30:08,050
Домашний кинотеатр на берегу реки

505
00:30:08,900 --> 00:30:10,120
о, я слышал, это хорошо.

506
00:30:13,730 --> 00:30:14,850
Нет, но там есть субтитры.

507
00:30:14,880 --> 00:30:17,200
Через некоторое время вы даже этого не заметите.\NSeriously.

508
00:30:18,330 --> 00:30:20,090
Два для Уилла Феррела, пожалуйста.

509
00:30:48,420 --> 00:30:50,320
С ним все в порядке?

510
00:30:50,670 --> 00:30:51,670
Он не великий.

511
00:30:52,130 --> 00:30:53,010
Немного прохладно.

512
00:30:53,130 --> 00:30:54,130
Где Нэйтан?

513
00:30:54,340 --> 00:30:55,880
Я позвонил ему. Он скоро будет здесь.

514
00:30:56,180 --> 00:30:57,950
Слушай, Камилле пришлось поехать в Лондон.

515
00:30:57,970 --> 00:30:59,090
С тобой все будет в порядке?

516
00:30:59,840 --> 00:31:01,280
- Конечно. \N- Да?

517
00:31:01,520 --> 00:31:02,520
Ага.

518
00:31:04,860 --> 00:31:07,090
Я на мобильном, если понадоблюсь.

519
00:31:07,240 --> 00:31:08,320
Хорошо.

520
00:31:14,730 --> 00:31:16,310
Уилл, я могу что-нибудь сделать?

521
00:31:17,370 --> 00:31:18,990
Мои подушки неправильные.

522
00:31:21,720 --> 00:31:22,720
И что мне делать?

523
00:31:22,880 --> 00:31:24,770
Положи руку мне под голову.

524
00:31:25,450 --> 00:31:27,560
На моей шее и просто осторожно поднимите.

525
00:31:27,930 --> 00:31:28,930
Хорошо.

526
00:31:34,270 --> 00:31:35,710
- Ого! Иисус! \N- что я сделал?

527
00:31:36,030 --> 00:31:37,570
У тебя руки замерзают.

528
00:31:45,920 --> 00:31:46,920
Лучше.

529
00:31:49,590 --> 00:31:50,870
Могу я принести вам обезболивающее?

530
00:31:52,840 --> 00:31:53,880
- Да. \N- Спасибо.

531
00:31:53,900 --> 00:31:54,900
Хорошо.

532
00:32:14,170 --> 00:32:15,180
Воля?

533
00:32:19,170 --> 00:32:20,170
Воля!

534
00:32:23,680 --> 00:32:25,320
Воля! Его.

535
00:32:27,170 --> 00:32:28,380
Это Лу.

536
00:32:30,980 --> 00:32:31,980
Я знаю.

537
00:32:34,230 --> 00:32:35,890
Есть ли что-то, что мне следует делать?

538
00:32:36,110 --> 00:32:39,530
Какие-то наркотики или что-то в этом роде? Я просто действительно\Nworried и не знаю, что делать.

539
00:32:51,010 --> 00:32:52,390
Привет, это Стивен.

540
00:32:52,410 --> 00:32:55,610
Пожалуйста, оставьте свое имя and\Nnumber, и я вам перезвоню.

541
00:32:56,600 --> 00:32:58,160
Здравствуйте, мистер Трейнор. Это Лу.

542
00:32:58,190 --> 00:33:00,100
Меня начинает беспокоить воля.

543
00:33:00,120 --> 00:33:01,600
И мне было интересно, не могли бы вы просто

544
00:33:01,860 --> 00:33:03,540
перезвони мне, ок, спасибо, пока.

545
00:33:11,750 --> 00:33:13,250
Добрый день, это Нэйтан.

546
00:33:13,270 --> 00:33:15,080
Оставьте свое сообщение и я вам перезвоню.

547
00:33:17,250 --> 00:33:19,080
- Не звоните маме. \N- Что?

548
00:33:19,800 --> 00:33:21,830
Все будет хорошо, Кларк.

549
00:33:33,280 --> 00:33:34,300
Ой!

550
00:33:34,320 --> 00:33:36,350
Извините, мне пришлось идти сюда.

551
00:33:36,700 --> 00:33:38,450
Учитывая чертову погоду, это заняло много времени.

552
00:33:38,470 --> 00:33:39,270
Как дела?

553
00:33:39,270 --> 00:33:41,060
Не здорово. Он входит и выходит.

554
00:33:41,080 --> 00:33:41,740
И он ничего не пьян.

555
00:33:42,000 --> 00:33:42,810
Как давно он в таком состоянии?!

556
00:33:42,830 --> 00:33:44,040
Может быть, четыре или пять часов.

557
00:33:44,150 --> 00:33:45,810
Я звонил тебе, я дал ему обезболивающее.

558
00:33:45,830 --> 00:33:47,020
С таким же успехом ты мог бы дать ему М и Мисс.

559
00:33:47,050 --> 00:33:48,740
Ну он сказал, что просто хочет спать.

560
00:33:48,760 --> 00:33:50,000
Это все в папке, Лу.

561
00:33:50,170 --> 00:33:52,160
Уилл не потеет так, как мы.

562
00:33:52,180 --> 00:33:55,000
Если он получает даже небольшой холод, температура \Nhis идет наперекосяк.

563
00:33:55,030 --> 00:33:55,760
Да, но он сказал

564
00:33:55,780 --> 00:33:57,630
быстро принеси нам вентилятор и влажное полотенце.

565
00:33:57,760 --> 00:33:58,780
- Быстро! \N- Да.

566
00:34:00,740 --> 00:34:01,740
Эй, приятель, ты в порядке?

567
00:34:02,720 --> 00:34:04,340
Воля? Ты в порядке?

568
00:34:12,690 --> 00:34:14,610
Подожди, сосредоточься, Лу. Вы gotta\Nwatch, что я делаю.

569
00:34:14,790 --> 00:34:16,010
- Извините. \N- Это верно.

570
00:34:16,360 --> 00:34:17,440
Ага.

571
00:34:17,460 --> 00:34:18,570
С ним все будет в порядке.

572
00:35:09,340 --> 00:35:11,100
(Видео дня рождения Вилли Сумасшедшего)

573
00:35:22,240 --> 00:35:24,100
Там очень мало людей\Nout, которые могут претендовать

574
00:35:24,120 --> 00:35:26,010
они превзошли Джеймса Бонда.

575
00:35:26,030 --> 00:35:28,510
Но именинник дикий Вилли, Уилл Трейнор,

576
00:35:28,530 --> 00:35:29,870
безусловно, один из них.

577
00:35:29,990 --> 00:35:32,000
Привет, какие-нибудь последние мысли, братан?

578
00:35:32,020 --> 00:35:33,650
Я думаю, ты должен быть следующим, приятель.

579
00:35:33,670 --> 00:35:34,670
Да, верно!

580
00:35:38,250 --> 00:35:39,430
Мы все об этом думаем..

581
00:35:39,460 --> 00:35:41,750
Неужели нет ничего, чего он не мог бы сделать?

582
00:35:42,000 --> 00:35:42,850
Мы ненавидим его?

583
00:35:42,960 --> 00:35:44,440
- Да. \N- Мы делаем!

584
00:35:44,460 --> 00:35:47,460
Но нет никакого смысла в жилище\Non, что в его день рождения.

585
00:35:47,880 --> 00:35:50,200
Слава богу, он некрасивый.

586
00:35:53,040 --> 00:35:54,630
Блин!

587
00:35:55,050 --> 00:35:57,780
Надеюсь, вы не смотрите \NFrench гей-порно.

588
00:35:59,260 --> 00:36:01,570
Соединение WIFI недостаточно надежное.

589
00:36:02,260 --> 00:36:03,530
Который сейчас час?

590
00:36:04,600 --> 00:36:05,640
Где Нэйтан?

591
00:36:05,980 --> 00:36:07,840
Половина восьмого, пришлось осмотреть еще одного пациента.

592
00:36:09,180 --> 00:36:10,780
Снег стал очень плохим.

593
00:36:13,860 --> 00:36:15,100
Разве ты не должен быть дома?

594
00:36:17,440 --> 00:36:18,600
Ты застрял со мной.

595
00:36:27,070 --> 00:36:28,760
Уилл, могу я тебя кое о чём спросить?

596
00:36:29,620 --> 00:36:31,290
Я подозреваю, что ты собираешься это сделать.

597
00:36:32,080 --> 00:36:33,090
Что случилось?

598
00:36:33,450 --> 00:36:34,740
Моя мать тебе не сказала?

599
00:36:34,950 --> 00:36:36,430
Это ее любимая история.

600
00:36:36,450 --> 00:36:37,230
Это было какое-то дорожно-транспортное происшествие.

601
00:36:37,260 --> 00:36:38,270
Мотоцикл.

602
00:36:38,460 --> 00:36:39,900
Вы ехали на мотоцикле?

603
00:36:39,920 --> 00:36:41,960
На самом деле я не был.

604
00:36:43,710 --> 00:36:45,110
Велосипед, ударил меня.

605
00:36:46,840 --> 00:36:47,880
Мне жаль.

606
00:36:48,090 --> 00:36:50,180
Извините, я снова болтаю.

607
00:36:50,300 --> 00:36:53,240
А тебе, тебе нужно отдохнуть.

608
00:36:54,430 --> 00:36:55,450
Нет.

609
00:36:55,480 --> 00:36:56,760
Оставайся.

610
00:36:57,970 --> 00:36:58,970
Скажи мне.

611
00:36:59,430 --> 00:37:00,670
Скажи мне что-нибудь хорошее.

612
00:37:00,680 --> 00:37:02,580
Я говорил это своему отцу!

613
00:37:03,100 --> 00:37:05,720
Но если бы я сказал вам, что он сказал\Nback, вы бы подумали, что я сошел с ума.

614
00:37:05,740 --> 00:37:07,860
На этом корабле уже плавал Кларк.

615
00:37:08,600 --> 00:37:10,870
Когда ему снились кошмары or\Nsomething, он пел.

616
00:37:11,100 --> 00:37:12,100
Продолжать.

617
00:37:12,270 --> 00:37:14,550
Он пел песню «Малахонки».

618
00:37:14,580 --> 00:37:15,420
Что?

619
00:37:15,440 --> 00:37:18,090
Песня «Малахонки». I\N Thought, все это знали.

620
00:37:18,110 --> 00:37:19,210
Поверь мне, Кларк

621
00:37:19,220 --> 00:37:21,270
Я девственница Малахокки.

622
00:37:21,610 --> 00:37:22,950
Ты собираешься заставить меня спеть это сейчас?

623
00:37:31,910 --> 00:37:37,050
♪ Я willillillished, я lillillillived\N♪ ♪ на земле малалалахонки ♪

624
00:37:37,080 --> 00:37:41,340
♪ лалалалаланд, где.. ♪

625
00:37:41,360 --> 00:37:44,570
♪ Так что я лалала л-я мог бы плалалалай ♪

626
00:37:44,590 --> 00:37:45,670
Ты сумасшедший.

627
00:37:46,630 --> 00:37:48,330
Вся твоя семья сумасшедшая.

628
00:37:48,350 --> 00:37:49,730
И ты чертовски ужасный певец.

629
00:37:49,760 --> 00:37:51,310
Возможно, папа был лучше.

630
00:37:51,340 --> 00:37:52,360
Я думаю, вы имеете в виду именно это.

631
00:37:52,380 --> 00:37:54,860
Спасибо, мисс Кларк, for\Nattempting, чтобы развлечь меня.

632
00:37:55,760 --> 00:37:57,270
Хорошо, Кларк.

633
00:37:57,990 --> 00:37:59,400
Скажи мне что-нибудь еще.

634
00:37:59,430 --> 00:38:01,330
Что-то, что не связано с пением.

635
00:38:01,360 --> 00:38:02,930
- О? \N- Что-нибудь.

636
00:38:04,100 --> 00:38:05,680
Ну

637
00:38:08,970 --> 00:38:10,940
мама подарила мне пару блестящих резиновых сапог.

638
00:38:12,610 --> 00:38:15,330
И я отказался их снимать.

639
00:38:15,350 --> 00:38:17,260
я носил их в постели

640
00:38:17,290 --> 00:38:18,880
в ванне

641
00:38:18,910 --> 00:38:20,040
все лето.

642
00:38:20,070 --> 00:38:22,520
Моим любимым нарядом был

643
00:38:22,540 --> 00:38:25,170
блестящие ботинки и колготки «Бамблби».

644
00:38:25,200 --> 00:38:26,770
Колготки «Шмель»?

645
00:38:26,790 --> 00:38:27,690
Черно-желтые полосы.

646
00:38:27,710 --> 00:38:28,830
О боже мой!

647
00:38:28,850 --> 00:38:32,050
И я действительно действительно Really\Nliked, имея полосатые ноги.

648
00:38:32,070 --> 00:38:34,230
И что случилось с этими великолепными резиновыми сапогами

649
00:38:34,250 --> 00:38:35,540
а полосатые колготки?

650
00:38:36,130 --> 00:38:37,200
Ах, я перерос их.

651
00:38:37,230 --> 00:38:38,890
Это разбило мне сердце.

652
00:38:38,990 --> 00:38:40,520
И эти колготки больше не производят.

653
00:38:40,550 --> 00:38:41,780
По крайней мере, не для взрослых женщин.

654
00:38:41,810 --> 00:38:42,880
Странно, что?

655
00:38:42,910 --> 00:38:43,900
Ох, можно издеваться!

656
00:38:43,920 --> 00:38:45,680
Разве ты никогда ничего так сильно не любил?

657
00:38:48,190 --> 00:38:49,460
Да.

658
00:38:50,520 --> 00:38:51,930
Да, я это сделал.

659
00:39:12,430 --> 00:39:15,570
(Мэриан Киз Суши для начинающих)

660
00:39:32,910 --> 00:39:34,720
Интересный выбор обуви.

661
00:39:35,870 --> 00:39:39,080
Патрик говорит, что я делаю это Look\Nlike трансвеститом лепрекона.

662
00:39:39,110 --> 00:39:40,240
Он был милым.

663
00:39:40,760 --> 00:39:42,360
Не улыбайся мне так.

664
00:39:42,660 --> 00:39:43,760
Почему нет?

665
00:39:43,790 --> 00:39:45,560
Потому что я не знаю, что это значит.

666
00:39:45,580 --> 00:39:47,870
Где вы почерпнули свой экзотический вкус?

667
00:39:47,890 --> 00:39:48,920
Что ты имеешь в виду?

668
00:39:48,940 --> 00:39:50,030
Это не может быть отсюда.

669
00:39:50,050 --> 00:39:50,720
Почему нет?

670
00:39:50,750 --> 00:39:54,840
Потому что это то место, куда люди приходят\Nto, когда им надоело жить на самом деле.

671
00:39:54,840 --> 00:39:56,410
Люди здесь верят, думают, волнение

672
00:39:56,430 --> 00:39:59,190
— это новый \Nsign «пожалуйста, потише», который появляется в библиотеке.

673
00:40:00,150 --> 00:40:01,230
Ты должен быть там,

674
00:40:01,260 --> 00:40:02,770
утверждая, что мир принадлежит вам.

675
00:40:02,790 --> 00:40:05,310
Показываю свои туфли лепрекона хитрым мужчинам.

676
00:40:05,330 --> 00:40:06,880
Мне нравится моя жизнь.

677
00:40:06,900 --> 00:40:07,520
Тебе нравится все.

678
00:40:07,540 --> 00:40:08,420
Я счастлив здесь.

679
00:40:08,450 --> 00:40:09,500
Ну, ты не должен быть таким.

680
00:40:09,530 --> 00:40:11,960
Вы хотите, чтобы я больше нравился девушкам, которых вы знаете, не так ли?

681
00:40:11,980 --> 00:40:13,340
Кто поедет в Лондон,

682
00:40:13,370 --> 00:40:15,100
выйти замуж за кого-то вроде Руперта.

683
00:40:15,120 --> 00:40:16,340
Я верю, что он занят.

684
00:40:16,360 --> 00:40:19,860
И игнорировать тот факт, что он трахается\Nhis секретарь в течение пяти лет.

685
00:40:19,880 --> 00:40:21,390
И жаловаться на него на званых обедах,

686
00:40:21,410 --> 00:40:23,700
зная, что не оставит, потому что \Nhe's боится алиментов.

687
00:40:23,730 --> 00:40:25,830
И заниматься сексом раз в шесть недель,

688
00:40:25,850 --> 00:40:27,340
и слушать, как он все время говорит о том,

689
00:40:27,370 --> 00:40:29,180
как сильно он обожает детей.

690
00:40:29,200 --> 00:40:31,870
Ничего не делая to\Nactually, позаботьтесь о них.

691
00:40:31,890 --> 00:40:33,510
И иметь идеальные волосы.

692
00:40:33,530 --> 00:40:35,210
Это такое защемленное лицо

693
00:40:35,240 --> 00:40:37,300
и никогда не говорить того, что вы на самом деле имеете в виду!

694
00:40:37,330 --> 00:40:39,860
И выработайте безумную привычку к пилатесу.

695
00:40:39,880 --> 00:40:41,290
И купите собаку или лошадь.

696
00:40:41,320 --> 00:40:42,940
И развивать влюбленность в инструктора по верховой езде on\Nthe.

697
00:40:42,960 --> 00:40:44,260
И хотел бы, чтобы ваш муж,

698
00:40:44,280 --> 00:40:46,450
займусь бегом, когда ему исполнится 40.

699
00:40:46,480 --> 00:40:47,680
И купи Харлей.

700
00:40:47,700 --> 00:40:49,140
И знай, что каждый день,

701
00:40:49,160 --> 00:40:50,430
он идет в офис,

702
00:40:50,450 --> 00:40:51,710
и смотрит на молодых людей

703
00:40:51,710 --> 00:40:54,550
и чувствует, что его каким-то образом обманули.

704
00:40:54,570 --> 00:40:55,820
И все равно оставь его.

705
00:40:55,850 --> 00:40:56,770
И возвращайся сюда.

706
00:40:56,790 --> 00:40:58,930
Чтобы подарить детям счастливое детство.\NWhoa.

707
00:41:00,190 --> 00:41:03,250
В кафе было много разведенных\Nhandovers.

708
00:41:03,380 --> 00:41:04,490
Мне жаль.

709
00:41:04,510 --> 00:41:06,330
Как ты оказался в этом кафе?

710
00:41:06,350 --> 00:41:08,820
Трина поспорила, что я не смогу найти работу

711
00:41:08,840 --> 00:41:09,900
через 24 часа.

712
00:41:09,920 --> 00:41:11,390
Я доказал ее неправоту.

713
00:41:11,410 --> 00:41:12,550
И ты пробыл там шесть лет.

714
00:41:12,570 --> 00:41:13,280
Так держать!

715
00:41:13,300 --> 00:41:14,530
Я должен был уйти.

716
00:41:15,430 --> 00:41:17,580
У меня было место в Манчестере.

717
00:41:17,600 --> 00:41:18,760
Что ты собирался изучать?

718
00:41:19,330 --> 00:41:20,540
Мода!!

719
00:41:21,580 --> 00:41:23,170
А почему ты не пошел?

720
00:41:27,180 --> 00:41:28,580
Знаешь, что я вижу, когда смотрю на тебя?

721
00:41:28,600 --> 00:41:30,010
Не говорите потенциал.

722
00:41:30,040 --> 00:41:31,070
Потенциал.

723
00:41:32,020 --> 00:41:34,180
Ты должен расширить свой кругозор, Кларк.

724
00:41:34,420 --> 00:41:35,740
У тебя есть только одна жизнь.

725
00:41:36,340 --> 00:41:39,070
И это на самом деле ваша обязанность to\Nlive как можно более полно.

726
00:41:40,410 --> 00:41:43,520
Ну, тебе нужно побриться.

727
00:41:43,550 --> 00:41:45,700
Если эта борода отрастет, \NI'll буду выбирать из нее еду.

728
00:41:45,720 --> 00:41:47,000
И мне придется подать на тебя в суд

729
00:41:47,020 --> 00:41:49,570
за неоправданное беспокойство на рабочем месте.

730
00:41:49,590 --> 00:41:50,660
Вы меняете тему.

731
00:41:50,690 --> 00:41:52,250
Да, я.

732
00:41:52,990 --> 00:41:53,990
Отлично.

733
00:41:55,900 --> 00:41:57,200
Я позволю тебе.

734
00:42:01,170 --> 00:42:02,810
Ты действительно собираешься это сделать?

735
00:42:04,030 --> 00:42:05,240
Я, ух,

736
00:42:05,660 --> 00:42:07,100
действительно собираюсь это сделать.

737
00:42:07,130 --> 00:42:08,750
Моя мама будет очень рада.

738
00:42:09,050 --> 00:42:10,110
Да, ну.

739
00:42:10,630 --> 00:42:12,670
Мы не позволим этому отпугнуть нас.

740
00:42:53,830 --> 00:42:55,310
У тебя забавное выражение лица.

741
00:42:55,910 --> 00:42:58,260
Пожалуйста, не говорите мне, что you\Nshaved с моих бровей.

742
00:42:59,000 --> 00:43:00,220
Только один.

743
00:43:05,800 --> 00:43:08,480
Свобода?! Вы называете это «свободой»?!

744
00:43:08,510 --> 00:43:09,690
Мы все согласились на это

745
00:43:09,720 --> 00:43:11,500
не конкретика, Господи!

746
00:43:11,520 --> 00:43:13,520
Если я заметил смену почтового знака

747
00:43:13,560 --> 00:43:15,170
мы заключили соглашение с волей.

748
00:43:15,970 --> 00:43:17,110
Шесть месяцев.

749
00:43:17,130 --> 00:43:19,830
Нет, я только согласился, so\Nthat, у нас было шесть месяцев,

750
00:43:19,850 --> 00:43:20,990
изменить свое мнение.

751
00:43:21,020 --> 00:43:22,370
Я не могу поверить.

752
00:43:22,390 --> 00:43:25,050
Что вы готовы to\Nhelp, наш сын положить конец своей жизни!

753
00:43:25,190 --> 00:43:26,200
Я бы предпочел, чтобы

754
00:43:26,230 --> 00:43:28,710
чем рискнуть, что он попытается сделать это снова, в одиночку.

755
00:43:29,150 --> 00:43:31,330
Это был не крик о помощи, Камилла.

756
00:43:31,440 --> 00:43:33,200
он имел в виду это, и ты это знаешь.

757
00:43:33,520 --> 00:43:34,800
И так мы сможем быть с ним,

758
00:43:35,440 --> 00:43:36,700
поддерживая его.

759
00:43:36,990 --> 00:43:37,780
Любить его.

760
00:43:37,900 --> 00:43:38,910
Он мой сын!

761
00:43:38,930 --> 00:43:40,650
Да, он тоже мой сын!!

762
00:43:41,650 --> 00:43:42,920
Это его выбор.

763
00:43:42,950 --> 00:43:44,450
И это то, чего он хочет.

764
00:43:45,280 --> 00:43:47,580
Ты знаешь, сколько ему боли.

765
00:43:53,950 --> 00:43:55,190
Боже!

766
00:44:01,460 --> 00:44:03,010
Он дал мне шесть месяцев.

767
00:44:04,040 --> 00:44:05,660
Мы еще можем его уговорить.

768
00:44:07,460 --> 00:44:10,230
И вы думаете, что Pretty\Nwaitress собирается это сделать?

769
00:44:15,840 --> 00:44:17,020
Сейчас.

770
00:44:17,040 --> 00:44:19,260
Можно мне письмо, пожалуйста?

771
00:44:21,980 --> 00:44:23,220
Пожалуйста?

772
00:44:28,810 --> 00:44:33,110
Дигнитас

773
00:44:37,290 --> 00:44:39,320
видимо, бритье было твоей идеей.

774
00:44:40,400 --> 00:44:42,580
Красавчик, отлично выглядит!

775
00:44:51,930 --> 00:44:52,930
Пока!

776
00:45:08,510 --> 00:45:09,510
Ты мне нужен.

777
00:45:11,580 --> 00:45:13,080
Я знаю, что нам нужны деньги,

778
00:45:13,090 --> 00:45:14,530
но это ужасно!

779
00:45:15,010 --> 00:45:17,410
По сути, я просто наблюдаю за самоубийствами.

780
00:45:17,590 --> 00:45:19,340
Я не вернусь.

781
00:45:19,950 --> 00:45:21,800
Да, что?

782
00:45:22,050 --> 00:45:23,370
Давай, скажи это.

783
00:45:25,410 --> 00:45:27,000
Я думал о нем.

784
00:45:28,530 --> 00:45:30,370
Лу, ты не можешь оставить его.

785
00:45:32,040 --> 00:45:33,160
У них есть деньги, верно?

786
00:45:33,180 --> 00:45:34,420
Мне не нужны их деньги!

787
00:45:34,440 --> 00:45:36,380
Нет, не для тебя, идиотка.

788
00:45:36,410 --> 00:45:37,410
Смотреть.

789
00:45:37,830 --> 00:45:40,170
Если это то, чего он действительно хочет

790
00:45:40,980 --> 00:45:44,170
использовать время, которое у него осталось.\NСделайте это особенным

791
00:45:45,840 --> 00:45:47,830
спросите у Трейноров бюджет.

792
00:45:47,850 --> 00:45:50,440
И сойти с ума, организовать, я не знаю

793
00:45:50,460 --> 00:45:52,720
плавание с дельфинами, прыжки с парашютом.

794
00:45:53,260 --> 00:45:54,790
Красивый сексуальный танец на коленях?

795
00:45:54,920 --> 00:45:56,680
Городским мальчикам всегда нравятся танцы на коленях.

796
00:45:56,710 --> 00:45:57,710
Катрина Кларк!

797
00:45:58,160 --> 00:45:59,570
Список желаний.

798
00:46:00,110 --> 00:46:02,830
Покажите ему, насколько хорошим может быть это время.

799
00:46:02,860 --> 00:46:05,180
Водите его куда-нибудь, рассмешите.

800
00:46:07,020 --> 00:46:08,400
Черт возьми!

801
00:46:10,110 --> 00:46:11,870
Но Трина, а что, если

802
00:46:11,900 --> 00:46:14,350
этот список может сделать больше, чем это?

803
00:46:14,380 --> 00:46:16,810
Что, если это могло заставить его передумать?

804
00:46:17,220 --> 00:46:19,730
Раздел фантастики.

805
00:46:23,140 --> 00:46:26,020
«Ходячие бумаги»

806
00:46:28,640 --> 00:46:31,230
'спорт'

807
00:46:34,810 --> 00:46:37,280
'спорт и реабилитация'

808
00:46:55,210 --> 00:46:57,190
Уилл почти не выходил из дома за два года

809
00:46:57,210 --> 00:46:59,360
- и мы попробовали. \N- Да, но нам это не удалось.

810
00:46:59,960 --> 00:47:02,560
Если Луиза сможет придумать with\Nthings, это будет возможно.

811
00:47:02,580 --> 00:47:05,290
и готовы сделать, то that's\Nall во благо, конечно!

812
00:47:05,430 --> 00:47:07,860
Спорт, концерты

813
00:47:08,180 --> 00:47:10,170
Мне бы очень хотелось, чтобы он сделал что-нибудь из этого.

814
00:47:10,190 --> 00:47:11,580
Хорошо, хорошо.

815
00:47:11,710 --> 00:47:13,610
Луиза, можешь дать мне расписание?

816
00:47:13,640 --> 00:47:15,380
Я посмотрю, смогу ли я переместить \Nthings в свой дневник.

817
00:47:15,410 --> 00:47:16,490
Нет!

818
00:47:16,690 --> 00:47:18,780
Пусть сделает это для себя.

819
00:47:18,910 --> 00:47:22,090
Уиллу необходимо разрешить\Nto чувствовать себя мужчиной.

820
00:47:30,600 --> 00:47:34,360
«Что вам нужно знать\Nabout пищевые добавки»

821
00:47:52,910 --> 00:47:54,110
окей.

822
00:47:55,970 --> 00:47:56,970
Хорошо.

823
00:47:57,660 --> 00:48:00,860
Боже мой! В каком виде ты пришел?

824
00:48:00,890 --> 00:48:01,920
Мне плевать, что ты думаешь.

825
00:48:01,940 --> 00:48:04,670
Даже если у тебя... новая стрижка!

826
00:48:04,700 --> 00:48:06,190
Ты похожа на сумасшедшую женщину.

827
00:48:06,210 --> 00:48:07,950
Странно жизнерадостная сумасшедшая женщина.

828
00:48:08,280 --> 00:48:11,290
Мы принимаем Натан to\Nsee скачки.

829
00:48:11,870 --> 00:48:13,080
Скачки?

830
00:48:13,100 --> 00:48:14,490
Да, Нэйтан никогда там не был.

831
00:48:15,410 --> 00:48:16,690
Да, это правда.

832
00:48:16,710 --> 00:48:19,320
И кроме того, у меня пять фунтов.

833
00:48:19,550 --> 00:48:21,510
О боже, блин, восемь к одному.

834
00:48:21,530 --> 00:48:22,570
Друг моего отца Джимми..

835
00:48:22,590 --> 00:48:24,650
Сказал, что он уверен.

836
00:48:24,980 --> 00:48:26,130
Просто дикая догадка

837
00:48:26,160 --> 00:48:28,680
ты не участвовал в гонках before\Neither, не так ли, Кларк?

838
00:48:31,590 --> 00:48:33,580
Есть идеальное место!

839
00:48:33,910 --> 00:48:35,880
Право, нам так повезло!

840
00:48:36,110 --> 00:48:38,460
Ты уверен, что это не утонет?

841
00:48:38,860 --> 00:48:40,730
Нет, все в порядке. Это будет здорово.

842
00:48:40,750 --> 00:48:42,750
Спасибо. все в порядке

843
00:48:42,770 --> 00:48:43,770
да.

844
00:48:45,560 --> 00:48:46,560
Хм.

845
00:48:47,230 --> 00:48:48,370
Что.

846
00:48:48,390 --> 00:48:49,390
Нам нужно подтолкнуть.

847
00:48:50,170 --> 00:48:51,170
Хорошо.

848
00:48:53,400 --> 00:48:55,200
Ой, извини!

849
00:48:55,220 --> 00:48:56,870
Не волнуйтесь, это всего лишь кашемир.

850
00:48:57,290 --> 00:48:58,980
Да, оно застряло.

851
00:48:59,000 --> 00:49:00,220
Все будет хорошо, все будет хорошо.

852
00:49:00,240 --> 00:49:01,910
- Ой, извините! \N-ладно?

853
00:49:02,140 --> 00:49:03,710
Привет. Привет.

854
00:49:03,730 --> 00:49:04,280
Извини.

855
00:49:04,300 --> 00:49:06,330
Вы... Не могли бы вы be\Nable помочь нам с.

856
00:49:06,560 --> 00:49:07,760
Потому что мы немного застряли.

857
00:49:07,780 --> 00:49:09,100
- Мы в порядке. \N- Мы не в порядке.

858
00:49:09,120 --> 00:49:11,090
Ты очень добрый

859
00:49:11,120 --> 00:49:12,120
осторожно!!

860
00:49:14,160 --> 00:49:16,150
Как у нас дела? \NWe're преуспевают, преуспевают.

861
00:49:16,500 --> 00:49:17,080
Великолепно!

862
00:49:17,250 --> 00:49:19,010
Я вам очень благодарен. \NСпасибо, спасибо.

863
00:49:19,030 --> 00:49:20,110
Спасибо, ребята. Спасибо.

864
00:49:20,280 --> 00:49:22,840
Ребята, мы здесь! Это будет весело!

865
00:49:26,700 --> 00:49:29,020
Смотреть! Смотри, смотри, смотри, смотри! Вот он.

866
00:49:29,040 --> 00:49:31,390
Вам не кажется, что он выглядит надежным?

867
00:49:32,440 --> 00:49:33,160
Ха, будет?

868
00:49:33,180 --> 00:49:34,530
Вы проиграете.

869
00:49:34,890 --> 00:49:36,220
Откуда ты это знаешь?

870
00:49:36,250 --> 00:49:38,240
Уши у него плоские, шерсть тусклая.

871
00:49:38,260 --> 00:49:39,610
И у него забавная походка.

872
00:49:40,190 --> 00:49:41,190
Большой.

873
00:49:41,310 --> 00:49:43,510
Таким образом, вы тоже знаете, скачки Everything\Nabout.

874
00:49:43,530 --> 00:49:44,160
Нет.

875
00:49:44,180 --> 00:49:46,650
Я просто смотрю, обрабатываю информацию.

876
00:49:46,650 --> 00:49:47,790
И я принимаю решения.

877
00:49:48,500 --> 00:49:50,530
И эта лошадь определенно\Nnot собирается победить.

878
00:49:51,110 --> 00:49:52,430
Да, ну, он мне нравится.

879
00:49:52,450 --> 00:49:54,390
Иногда вы просто have\Nto идти с вашей интуицией.

880
00:49:54,820 --> 00:49:57,120
Я пойду и сделаю ставку.

881
00:50:02,720 --> 00:50:04,350
Они сейчас выстраиваются в очередь у ворот.

882
00:50:09,760 --> 00:50:11,310
Старт за нами

883
00:50:11,330 --> 00:50:12,550
и они выключены!

884
00:50:16,860 --> 00:50:19,120
Ман О Манн, видимо, взял выходной.

885
00:50:28,600 --> 00:50:30,100
Вау, это приятно!

886
00:50:30,330 --> 00:50:32,600
Да, не что иное, какbeing\Nspoon, кормимый публично.

887
00:50:32,630 --> 00:50:34,830
Здравствуйте, нам нужен столик на троих, пожалуйста.

888
00:50:34,850 --> 00:50:36,810
Конечно, если бы я мог увидеть твой значок?

889
00:50:37,040 --> 00:50:37,720
Извини?

890
00:50:37,750 --> 00:50:40,080
Этот ресторан является обладателем значка for\Npremier.

891
00:50:40,110 --> 00:50:41,220
О, ну мы.

892
00:50:41,240 --> 00:50:43,240
У нас есть розовые значки.

893
00:50:43,260 --> 00:50:46,410
Извините, мы можем только обладатели значков серв\Npremier.

894
00:50:47,310 --> 00:50:49,480
окей, а есть еще рестораны?

895
00:50:49,630 --> 00:50:52,380
Ну, вот и наша спокойная обеденная зона.

896
00:50:52,400 --> 00:50:54,190
И снаружи есть ларьки.

897
00:50:54,320 --> 00:50:55,500
Свинья в мешке

898
00:50:55,530 --> 00:50:57,630
получается хорошее горячее жаркое в булочке..

899
00:50:57,660 --> 00:50:59,110
С яблочным пюре.

900
00:50:59,490 --> 00:51:02,030
Шэрон, могу я позвонить Шэрон?

901
00:51:02,060 --> 00:51:02,670
Так что это

902
00:51:02,690 --> 00:51:05,250
Тихий полдень понедельника, и ты,

903
00:51:05,280 --> 00:51:07,530
есть много пустых столов.

904
00:51:07,550 --> 00:51:10,660
Мы хотим купить очень дорогую еду.

905
00:51:10,680 --> 00:51:12,310
И мы не хотим есть\Npork роллы в ларьке

906
00:51:12,330 --> 00:51:14,900
даже с яблочным пюре!

907
00:51:14,930 --> 00:51:17,560
Мне очень жаль, вам нужен премьер-министр, это значок,

908
00:51:17,590 --> 00:51:18,110
это политика.

909
00:51:18,140 --> 00:51:18,920
Ок, ок, ок.

910
00:51:18,940 --> 00:51:19,960
Так сколько

911
00:51:19,980 --> 00:51:21,860
за главный значок региона?

912
00:51:21,880 --> 00:51:24,020
Что бы вы хотели, еще \Nten, возможно, двадцать.

913
00:51:24,050 --> 00:51:25,910
Мы не продаем значки, мадам.

914
00:51:25,930 --> 00:51:27,320
Это ресторан!

915
00:51:27,340 --> 00:51:29,660
Вам нужно будет пойти в офис the\Nticket, чтобы купить его.

916
00:51:29,960 --> 00:51:31,150
Луиза?

917
00:51:31,280 --> 00:51:32,110
Пойдем.

918
00:51:32,140 --> 00:51:33,380
Нет, нет, нет! Это несправедливо!

919
00:51:33,400 --> 00:51:34,600
Мы проделали весь этот путь!

920
00:51:34,830 --> 00:51:35,870
Луиза?

921
00:51:36,310 --> 00:51:37,660
Я не голоден.

922
00:51:37,680 --> 00:51:40,020
Нет! Я просто побегу за значками.

923
00:51:40,050 --> 00:51:42,040
А потом мы поедим.

924
00:51:42,060 --> 00:51:43,900
И вы увидите, что we\Nwe будет в порядке, как только мы поедим.

925
00:51:43,930 --> 00:51:45,160
- Да. \N- Лу?

926
00:51:45,600 --> 00:51:47,320
Я думаю, что Уилл захочет пойти домой.

927
00:51:53,360 --> 00:51:55,250
Знаешь что, Шэрон?

928
00:51:55,960 --> 00:51:58,170
Вы можете приклеить свой премьерный значок

929
00:51:58,200 --> 00:52:00,980
прямо в вашей спокойной обеденной зоне

930
00:52:02,560 --> 00:52:03,750
окей? Хорошо.

931
00:52:03,870 --> 00:52:05,000
Все в порядке.

932
00:52:21,660 --> 00:52:22,700
Отлично, поэтому мы собираемся

933
00:52:22,730 --> 00:52:24,740
парализовать и твои барабанные перепонки, теперь?

934
00:52:30,330 --> 00:52:32,590
Так что, возможно, скачки

935
00:52:32,610 --> 00:52:34,280
это была не лучшая моя идея.

936
00:52:37,670 --> 00:52:40,070
Но это, я думаю, вам понравится.

937
00:52:41,180 --> 00:52:43,940
Так Натан никогда не был на концерте классической музыки a\N, теперь?

938
00:52:43,970 --> 00:52:45,230
Нет, я этого не делал.

939
00:52:47,180 --> 00:52:48,420
Пожалуйста, пойдем со мной?

940
00:52:50,180 --> 00:52:51,830
Билеты купил неделю назад.

941
00:52:52,260 --> 00:52:53,580
Вы можете сказать нет.

942
00:52:54,340 --> 00:52:55,440
Духовой концерт?

943
00:52:55,640 --> 00:52:58,220
Меня заверили, что it\Ndoesn't включает в себя пердеж.

944
00:52:59,980 --> 00:53:01,280
Нет шансов на Джей-Зи?

945
00:53:01,680 --> 00:53:04,020
К сожалению, его билеты только что были распроданы.

946
00:53:07,480 --> 00:53:09,170
Моцарт, вот тогда.

947
00:53:15,520 --> 00:53:17,450
Хорошо, было бы это

948
00:53:18,190 --> 00:53:20,580
быть правильным видом вещи\Nto носить на концерт?

949
00:53:21,030 --> 00:53:22,880
Металлика нет.

950
00:53:23,280 --> 00:53:24,620
Нил Даймонд, возможно.

951
00:53:25,070 --> 00:53:26,470
Я думал, Пэт тренируется сегодня вечером?

952
00:53:26,740 --> 00:53:28,080
О нет, он есть, он есть

953
00:53:28,360 --> 00:53:30,820
Я беру желание на концерт.

954
00:53:30,930 --> 00:53:32,520
Извините, вы собираетесь на свидание?

955
00:53:32,770 --> 00:53:34,440
Это слишком глупо?

956
00:53:34,470 --> 00:53:35,600
Слишком болван!

957
00:53:35,620 --> 00:53:38,110
Учитывая, что это человек, для которого your\Nboobs в основном находятся на уровне глаз.

958
00:53:38,710 --> 00:53:40,610
Ой! Ты такой раздражающий!

959
00:53:41,270 --> 00:53:44,010
Вы так собираетесь a\Ndate с Уиллом Трейнором.

960
00:53:44,580 --> 00:53:46,140
Достань красное платье.

961
00:53:46,790 --> 00:53:47,790
Действительно?

962
00:53:50,720 --> 00:53:51,950
О, Капов!

963
00:54:00,130 --> 00:54:01,310
Потерять шарф.

964
00:54:01,840 --> 00:54:02,920
Шарф почему?

965
00:54:03,260 --> 00:54:05,220
Если ты собираешься носить такое платье, Кларк.

966
00:54:05,380 --> 00:54:06,820
Вы должны носить его с уверенностью.

967
00:54:07,300 --> 00:54:09,330
Только ты, Уилл Трейнор

968
00:54:09,340 --> 00:54:11,610
сказал бы женщине, как\Nto носить окровавленное платье

969
00:54:24,150 --> 00:54:25,150
здесь.

970
00:54:29,560 --> 00:54:30,920
- Я хорошо? \N- Да.

971
00:54:33,150 --> 00:54:35,260
Да, да...

972
00:54:43,940 --> 00:54:44,940
Все ли в порядке?

973
00:54:47,780 --> 00:54:50,110
На самом деле нет, в моем воротнике есть что-то\Ndigging.

974
00:54:55,120 --> 00:54:56,240
Это тег.

975
00:54:56,270 --> 00:54:58,290
Есть ли у нас в сумке ножницы?

976
00:54:58,700 --> 00:55:00,080
Я не знаю, Кларк.

977
00:55:00,110 --> 00:55:01,870
Хотите верьте, хотите нет, но я редко\Npack это сам.

978
00:55:02,990 --> 00:55:03,990
Хорошо, тогда.

979
00:55:08,560 --> 00:55:09,660
Понятно!

980
00:55:10,210 --> 00:55:12,290
Просто будьте благодарны that\Nwasn't в ваших брюках!

981
00:55:12,320 --> 00:55:13,720
Смотри, они начинают!

982
00:55:59,650 --> 00:56:01,830
Значит, ты не человек classic\Nmusic?

983
00:56:01,850 --> 00:56:02,860
Ненавижу каждую минуту.

984
00:56:02,880 --> 00:56:03,920
Да, я мог сказать.

985
00:56:04,940 --> 00:56:06,880
Особенно во время соло на гобое.

986
00:56:06,900 --> 00:56:08,400
Что-то было в моем глазу.

987
00:56:10,490 --> 00:56:11,490
Мне это понравилось.

988
00:56:12,670 --> 00:56:13,870
Вы?

989
00:56:16,370 --> 00:56:17,370
Ага.

990
00:56:20,200 --> 00:56:22,600
- Право, мы собираемся получить вас. \N- Подожди, Кларк.

991
00:56:22,630 --> 00:56:23,630
Ты в порядке?

992
00:56:23,830 --> 00:56:24,960
Я.

993
00:56:26,080 --> 00:56:27,540
Я пока не хочу входить.

994
00:56:30,950 --> 00:56:33,160
Я просто хочу быть человеком, который был на концерте,

995
00:56:33,180 --> 00:56:34,380
с девушкой в красном платье.

996
00:56:38,380 --> 00:56:39,900
Еще несколько минут.

997
00:57:13,270 --> 00:57:14,350
Итак, хм

998
00:57:14,370 --> 00:57:16,120
Патрик, хочет с тобой познакомиться.

999
00:57:17,250 --> 00:57:18,530
'Бегущий человек'? Почему?

1000
00:57:18,900 --> 00:57:21,620
Я думаю, он хочет знать, с кем я провел все эти поздние ночи.

1001
00:57:22,570 --> 00:57:23,830
Мои родители тоже.

1002
00:57:23,860 --> 00:57:26,180
Я нервничаю, когда я Girl\Nasks мне встретиться с ее родителями.

1003
00:57:27,400 --> 00:57:29,200
Они хотели, чтобы я пригласил тебя на свой день рождения

1004
00:57:29,650 --> 00:57:31,780
ужин в следующий четверг, но не волнуйся.

1005
00:57:31,810 --> 00:57:33,090
Я сказал, что ты не захочешь идти.

1006
00:57:33,110 --> 00:57:34,110
Почему?

1007
00:57:34,490 --> 00:57:37,050
Потому что ты ненавидишь незнакомцев и не ешь на глазах у людей.

1008
00:57:37,070 --> 00:57:38,730
это казалось довольно очевидным.

1009
00:57:39,790 --> 00:57:42,750
Я приду, если ты этого хочешь.

1010
00:57:47,280 --> 00:57:49,470
Ах, ребята, добро пожаловать!

1011
00:57:49,500 --> 00:57:50,500
Бернард Кларк.

1012
00:57:51,870 --> 00:57:53,180
Извините, я этого не сделал, я этого не сделал

1013
00:57:53,500 --> 00:57:55,350
реверанс будет в порядке.

1014
00:57:59,690 --> 00:58:01,340
Реверанс, хороший!

1015
00:58:01,710 --> 00:58:03,150
Это Джози, моя жена.

1016
00:58:03,170 --> 00:58:04,170
- Здравствуйте. \N- Здравствуйте.

1017
00:58:04,330 --> 00:58:05,310
Заходите.

1018
00:58:05,340 --> 00:58:06,870
Да, давай.

1019
00:58:06,890 --> 00:58:08,230
Спасибо.

1020
00:58:08,550 --> 00:58:09,850
Слушай, веселись.

1021
00:58:10,880 --> 00:58:11,950
Спасибо!

1022
00:58:15,590 --> 00:58:17,970
Господь, спасибо Тебе за пищу, которую мы едим.

1023
00:58:17,990 --> 00:58:19,350
И компания, которую мы составляем.

1024
00:58:19,550 --> 00:58:21,620
Спасибо за the\Nopportunities, которые дают нам.

1025
00:58:21,890 --> 00:58:23,850
И силы противостоять трудностям,

1026
00:58:23,870 --> 00:58:25,230
мы встречаемся в нашем путешествии.

1027
00:58:26,770 --> 00:58:27,770
Аминь.

1028
00:58:28,170 --> 00:58:29,620
- Аминь.\N- Аминь.

1029
00:58:33,900 --> 00:58:35,490
Итак, будет.

1030
00:58:35,940 --> 00:58:37,740
Вы покупали и продавали компании?

1031
00:58:38,390 --> 00:58:39,510
Что-то в этом роде.

1032
00:58:40,110 --> 00:58:43,230
Вы знаете этого парня, Алана Стоунхауса?

1033
00:58:43,400 --> 00:58:44,790
Тот, кто, хм,

1034
00:58:45,440 --> 00:58:46,580
что это?

1035
00:58:46,860 --> 00:58:49,090
Активы лишили нашу фирму?

1036
00:58:49,820 --> 00:58:51,630
Боюсь, я его тренировал.

1037
00:58:56,360 --> 00:58:58,990
Ой! Ну, это дверь.

1038
00:59:01,330 --> 00:59:02,490
Хочешь курицу, любимая?

1039
00:59:06,160 --> 00:59:09,050
Шесть миль за 28 минут!

1040
00:59:09,070 --> 00:59:10,130
И хм.

1041
00:59:10,150 --> 00:59:11,580
С днем ​​рождения мою девушку!

1042
00:59:11,600 --> 00:59:13,150
Да, с днем ​​рождения.

1043
00:59:13,370 --> 00:59:15,890
- Извините, немного поздно. \N- Нет, только

1044
00:59:16,890 --> 00:59:18,120
28 минут.

1045
00:59:20,420 --> 00:59:21,850
Итак, не могли бы вы вернуться к этому? \NI означает, что вы явно

1046
00:59:21,880 --> 00:59:24,110
все еще острый, как гвоздь.

1047
00:59:24,130 --> 00:59:25,500
- Папа! \N- Нет, это нормально.

1048
00:59:26,050 --> 00:59:28,450
Правда в том, что я думал\Nчто я мог бы взломать это

1049
00:59:28,470 --> 00:59:30,220
а потом вернуться, как будто ничего не изменилось.

1050
00:59:31,220 --> 00:59:32,220
Я был неправ.

1051
00:59:33,630 --> 00:59:35,230
Это восхитительно, миссис Кларк.

1052
00:59:36,020 --> 00:59:37,360
О, Джози, пожалуйста!

1053
00:59:37,390 --> 00:59:39,360
Что ж, мы хотели сделать сегодняшний день особенным.

1054
00:59:40,180 --> 00:59:41,700
Хотелось бы, чтобы Трина была здесь.

1055
00:59:41,720 --> 00:59:43,220
Она мозг семьи.

1056
00:59:43,390 --> 00:59:45,630
Она провела два года в at\Nschool, не так ли, Бернард?

1057
00:59:46,060 --> 00:59:47,190
Обогнал нашу Лу.

1058
00:59:47,210 --> 00:59:50,430
Недостаточно яркий, чтобы stop\Nherself вставать.

1059
00:59:58,310 --> 01:00:00,090
Пэт, мне следует помочь тебе\Nto еще курицы?

1060
01:00:00,220 --> 01:00:01,290
Итак, Патрик?

1061
01:00:01,310 --> 01:00:03,110
Луиза сказала мне, что that\Nyou're личный тренер.

1062
01:00:04,100 --> 01:00:06,180
Лайф-коучинг, физическая подготовка.

1063
01:00:06,200 --> 01:00:07,000
Мотивация.

1064
01:00:07,020 --> 01:00:09,850
Местный молодой предприниматель of\Nthe год, два года подряд!

1065
01:00:10,540 --> 01:00:12,580
Лу сказал мне, что раньше ты был a\Nbit человека действия.

1066
01:00:12,600 --> 01:00:13,100
Пэт?

1067
01:00:13,130 --> 01:00:15,390
Могу поспорить, если мы получили you\Non фитнес-режим.

1068
01:00:15,400 --> 01:00:17,940
На самом деле существует шведское исследование\N, в котором говорится, что можно тренировать мышцы.

1069
01:00:17,970 --> 01:00:18,970
Патрик.

1070
01:00:19,740 --> 01:00:20,770
Что?

1071
01:00:20,800 --> 01:00:21,980
Просто пытаюсь.

1072
01:00:22,000 --> 01:00:23,320
Да, но не надо.

1073
01:00:23,930 --> 01:00:25,990
Я буду иметь это в виду.

1074
01:00:26,630 --> 01:00:27,790
Спасибо.

1075
01:00:31,280 --> 01:00:35,390
С Днем рожденья тебя.

1076
01:00:35,410 --> 01:00:37,920
С Днем рожденья тебя.

1077
01:00:38,080 --> 01:00:41,020
С днем ​​рождения, дорогая Лу.

1078
01:00:46,090 --> 01:00:47,720
Ура!

1079
01:00:49,800 --> 01:00:52,560
Хм, я просто хотел сказать

1080
01:00:52,560 --> 01:00:54,190
мы очень гордимся тобой, любимая.

1081
01:00:54,800 --> 01:00:57,190
И я не знаю, что

1082
01:00:57,220 --> 01:00:59,370
мы бы сделали Without\Nyou, в прошлом году.

1083
01:00:59,390 --> 01:01:00,670
О, папа!

1084
01:01:01,180 --> 01:01:04,040
И Уилл, спасибо, что наняли ее.

1085
01:01:04,590 --> 01:01:06,700
- Кто-то должен был эй! \N- Эй!

1086
01:01:07,340 --> 01:01:09,310
На самом деле, это было все мое удовольствие.

1087
01:01:10,210 --> 01:01:11,210
Здесь.

1088
01:01:11,790 --> 01:01:13,190
Это не так уж и много, но.

1089
01:01:13,220 --> 01:01:16,210
Дедушка видел на TV\N что-то о том, как делать подарки.

1090
01:01:23,510 --> 01:01:25,090
Ой, дедушка, спасибо!

1091
01:01:25,310 --> 01:01:27,000
Спасибо!

1092
01:01:28,000 --> 01:01:31,520
9 месяцев - Лу 4 года.

1093
01:01:32,100 --> 01:01:33,190
Я люблю это.

1094
01:01:33,300 --> 01:01:34,480
Ой, мама, спасибо!

1095
01:01:34,890 --> 01:01:36,190
Спасибо!

1096
01:01:36,660 --> 01:01:37,690
Мой, следующий.

1097
01:01:43,050 --> 01:01:44,050
Откройте его.

1098
01:01:48,890 --> 01:01:50,300
Я сделал это специально.

1099
01:01:51,600 --> 01:01:53,880
Спасибо, Патрик!

1100
01:02:00,780 --> 01:02:03,480
В моей сумке тоже есть что-то for\Nyou.

1101
01:02:03,500 --> 01:02:04,870
У тебя есть Лу подарок?

1102
01:02:05,000 --> 01:02:06,670
Очень мило с Вашей стороны!

1103
01:02:06,800 --> 01:02:09,020
- Разве это не так, Бернард? \N- Это очень любезно.

1104
01:02:11,980 --> 01:02:14,390
Хорошо.

1105
01:02:26,810 --> 01:02:28,510
О, боже мой, я не верю в это!

1106
01:02:29,810 --> 01:02:30,670
Что?

1107
01:02:30,690 --> 01:02:32,740
Но где ты их взял!?

1108
01:02:33,490 --> 01:02:34,640
Это секрет.

1109
01:02:35,300 --> 01:02:36,330
Колготки?

1110
01:02:36,350 --> 01:02:38,700
Только лучшие колготки на свете!

1111
01:02:39,100 --> 01:02:41,340
Я собираюсь примерить их!

1112
01:02:44,080 --> 01:02:46,240
Ой! Я не могу сказать вам, как сильно я их люблю.

1113
01:02:46,650 --> 01:02:48,580
Действительно, спасибо.

1114
01:02:55,730 --> 01:02:57,010
Хорошо, можешь поцеловать.

1115
01:02:58,230 --> 01:02:59,390
Спасибо, Джози.

1116
01:03:00,450 --> 01:03:01,770
Было приятно познакомиться со всеми вами.

1117
01:03:01,980 --> 01:03:03,860
И Патрик, спасибо за, хм,

1118
01:03:05,520 --> 01:03:06,990
советы по фитнесу.

1119
01:03:07,380 --> 01:03:09,650
Просто помогаю моей девушке\Nget получить максимальную отдачу от своей работы.

1120
01:03:09,990 --> 01:03:11,490
Ты счастливчик.

1121
01:03:11,810 --> 01:03:13,570
Она, конечно, хорошо принимает ванну.

1122
01:03:20,250 --> 01:03:22,470
- Молодец! \N- Порадовало меня.

1123
01:03:33,740 --> 01:03:35,080
Итак

1124
01:03:35,320 --> 01:03:37,510
Я мог бы отвезти тебя на Шекспировский фестиваль.

1125
01:03:37,530 --> 01:03:38,750
произойдет сегодня и завтра.

1126
01:03:38,770 --> 01:03:40,650
Или есть парк скульптур, который мы можем посетить.

1127
01:03:40,670 --> 01:03:42,950
Или есть дегустация вин.

1128
01:03:43,260 --> 01:03:44,360
Это пришло.

1129
01:03:45,050 --> 01:03:49,430
'Свадьба Алисии Аннабелл Дьюарес\Nand Руперта Кристофера Коллинза

1130
01:03:51,480 --> 01:03:52,980
могу я отвезти тебя куда-нибудь?

1131
01:03:56,880 --> 01:03:58,340
Мой первый поцелуй,

1132
01:03:58,370 --> 01:03:59,510
был на этом валу.

1133
01:04:00,030 --> 01:04:02,220
Вероятно, это не повредило that\Nyou, принадлежащий замку.

1134
01:04:02,830 --> 01:04:04,370
Ах, возможно, мне следовало сказать ей.

1135
01:04:04,700 --> 01:04:05,800
Она бросила меня через неделю,

1136
01:04:05,820 --> 01:04:07,530
для мальчика, который работал в местном магазине.

1137
01:04:09,820 --> 01:04:13,520
Ты туда никогда не пролезешь!

1138
01:04:17,910 --> 01:04:19,100
Ах, вау, это потрясающе!

1139
01:04:19,130 --> 01:04:20,390
Воля! Воля!

1140
01:04:20,580 --> 01:04:21,640
Нет, пожалуйста!

1141
01:04:22,340 --> 01:04:24,520
- Уилл, остановись! \N- ты идешь!?

1142
01:04:27,000 --> 01:04:28,880
Это очень плохая идея.

1143
01:04:29,690 --> 01:04:31,270
Это очень опасно.

1144
01:04:32,390 --> 01:04:34,560
Это очень, очень высоко.

1145
01:04:38,380 --> 01:04:39,620
И ветрено

1146
01:04:41,780 --> 01:04:44,760
когда я был ребенком, это любимое место was\Nmy во всем мире.

1147
01:04:45,740 --> 01:04:48,560
Вы гуляли здесь, \Npretending, чтобы быть принцем-воином?

1148
01:04:49,200 --> 01:04:51,220
Даже ударил меч\Nfrom один из экспонатов.

1149
01:04:52,110 --> 01:04:53,620
Весил тонну.

1150
01:04:54,250 --> 01:04:57,320
Я думаю, что это будет мое любимое место.

1151
01:04:57,350 --> 01:04:58,990
Это потому, что ты нигде не был.

1152
01:04:59,640 --> 01:05:01,540
Ах, так где же тогда лучше?

1153
01:05:02,630 --> 01:05:04,050
Валь-д'изер?

1154
01:05:05,580 --> 01:05:06,800
Париж.

1155
01:05:07,880 --> 01:05:10,180
Place d'Auphine, right\Nnext к Новому мосту.

1156
01:05:11,980 --> 01:05:14,740
Сидя возле cafe\Nwith крепкий кофе

1157
01:05:14,760 --> 01:05:16,960
и круассан теплый, с несоленым маслом

1158
01:05:16,980 --> 01:05:17,760
и клубничное варенье.

1159
01:05:17,870 --> 01:05:18,710
Итак, поехали!

1160
01:05:18,870 --> 01:05:20,240
Мы могли бы попасть на звезду евро

1161
01:05:20,270 --> 01:05:21,230
прямо сейчас!

1162
01:05:21,250 --> 01:05:23,010
- No.\N- Но вы только что сказали.

1163
01:05:23,030 --> 01:05:24,500
Ты не понимаешь, Кларк.

1164
01:05:25,180 --> 01:05:26,960
Я хочу быть в Париже, как и я.

1165
01:05:28,390 --> 01:05:29,630
Старый я.

1166
01:05:30,370 --> 01:05:32,590
Когда хорошенькие француженки, подари мне взгляд.

1167
01:05:32,620 --> 01:05:34,340
Это может быть чем-то, чего стоит ожидать.

1168
01:05:35,870 --> 01:05:37,440
Если я сейчас закрою глаза,

1169
01:05:37,460 --> 01:05:41,010
Я точно знаю, каково это быть на этой маленькой площади.

1170
01:05:42,710 --> 01:05:44,620
Я помню каждое ощущение.

1171
01:05:47,300 --> 01:05:49,160
Я не хочу, чтобы эти воспоминания были стерты,

1172
01:05:49,180 --> 01:05:51,070
из-за борьбы за то, чтобы поместиться за столом.

1173
01:05:52,170 --> 01:05:54,940
Таксисты, которые отказываются меня везти.

1174
01:05:54,960 --> 01:05:56,680
И мой блок питания для инвалидной коляски, который

1175
01:05:56,690 --> 01:05:58,360
не заряжается во французской розетке.

1176
01:06:04,970 --> 01:06:06,590
Но я скажу тебе, куда мы пойдем.

1177
01:06:07,180 --> 01:06:08,560
Где?

1178
01:06:09,240 --> 01:06:10,440
Свадьба Алисии.

1179
01:06:10,460 --> 01:06:11,460
Действительно?

1180
01:06:14,560 --> 01:06:15,980
Ты пойдешь со мной?

1181
01:06:16,530 --> 01:06:18,070
Если ты хочешь, чтобы я это сделал.

1182
01:06:21,170 --> 01:06:22,310
Привет?

1183
01:06:22,970 --> 01:06:25,730
Ого! Господи, мама, привет!

1184
01:06:25,760 --> 01:06:27,820
Это слишком много? Ох, черт возьми, мне все равно!

1185
01:06:27,840 --> 01:06:30,200
Мы празднуем Лу!

1186
01:06:30,330 --> 01:06:31,840
У меня есть работа!

1187
01:06:32,370 --> 01:06:34,460
Ох, пап, это фантастика!

1188
01:06:34,570 --> 01:06:35,340
Вы ищете

1189
01:06:35,370 --> 01:06:36,810
у нового начальника технического обслуживания

1190
01:06:37,200 --> 01:06:38,230
в Замке.

1191
01:06:38,810 --> 01:06:41,200
Боже, это — я знаю, я знаю.

1192
01:06:41,630 --> 01:06:43,350
Мистер Трейнор позвонил мне сам.

1193
01:06:43,370 --> 01:06:44,980
Я начинаю завтра утром.

1194
01:06:45,110 --> 01:06:46,000
Месячный суд.

1195
01:06:46,030 --> 01:06:46,920
Разве это не блестяще?

1196
01:06:46,940 --> 01:06:48,070
И это хорошие деньги, Лу.

1197
01:06:48,820 --> 01:06:50,140
И он получит свой собственный фургон.

1198
01:06:51,110 --> 01:06:52,880
- Увидимся. \N-Хорошо.

1199
01:06:55,580 --> 01:06:57,660
Но я думал, что ты будешь рад.

1200
01:06:58,190 --> 01:07:00,010
Нет, я доволен.

1201
01:07:00,040 --> 01:07:02,000
Я просто, я не знаю, я чувствую себя странно.

1202
01:07:02,630 --> 01:07:03,880
Ну, не надо.

1203
01:07:04,310 --> 01:07:06,970
Вашему отцу нужна была работа, а I\Nneeded — руководитель технического обслуживания.

1204
01:07:07,300 --> 01:07:10,020
Да, но это время, это совсем немного

1205
01:07:10,040 --> 01:07:11,520
это хорошо.

1206
01:07:11,650 --> 01:07:13,340
Твой отец будет замечательным.

1207
01:07:13,770 --> 01:07:15,660
И, это значит

1208
01:07:15,680 --> 01:07:16,900
это значит что?

1209
01:07:17,130 --> 01:07:18,570
Это означает

1210
01:07:18,590 --> 01:07:20,810
что однажды ты сможешь go\Noff и расправить крылья

1211
01:07:20,840 --> 01:07:22,580
не беспокоясь обо всех остальных.

1212
01:07:23,550 --> 01:07:25,650
Хоть раз поставьте себя на первое место.

1213
01:07:33,900 --> 01:07:34,980
Привет.

1214
01:07:35,210 --> 01:07:36,490
Майкл Лоулер.

1215
01:07:36,510 --> 01:07:37,940
Я здесь, чтобы увидеть мистера Трейнора.

1216
01:07:37,970 --> 01:07:39,530
Ах, нет, нет, вы ошиблись дверью.

1217
01:07:39,550 --> 01:07:41,090
- Он живет в. \N- это нормально, Кларк.

1218
01:07:41,640 --> 01:07:43,280
Как было на дорогах, Майкл?

1219
01:07:43,310 --> 01:07:45,100
Знаешь, как только ты уедешь из Лондона.

1220
01:07:45,130 --> 01:07:46,460
Мы посидим во дворе.

1221
01:07:46,690 --> 01:07:48,410
Ты можешь оставить нас, спасибо, Кларк.

1222
01:07:50,670 --> 01:07:52,880
- Как ваши дела? \N- Ну, спасибо.

1223
01:08:17,090 --> 01:08:20,440
Я думал, что он казался счастливее, \Nhe улыбался и смеялся.

1224
01:08:20,470 --> 01:08:21,470
Я тоже.

1225
01:08:22,880 --> 01:08:23,970
Спасибо, что рассказали мне.

1226
01:08:32,000 --> 01:08:34,050
Вы будете присматривать за ним на свадьбе at\Nthe, не так ли?

1227
01:08:47,320 --> 01:08:49,020
Я до сих пор не знаю, почему мы это делаем.

1228
01:08:49,200 --> 01:08:50,930
Мы будем вести себя превосходно.

1229
01:08:51,150 --> 01:08:52,160
Просто чтобы ты знал

1230
01:08:52,320 --> 01:08:53,880
что если ты сделаешь вещь "моя левая нога"

1231
01:08:53,910 --> 01:08:55,750
Я поеду домой и оставлю тебя здесь.

1232
01:08:55,780 --> 01:08:57,090
Со всеми своими бывшими подругами.

1233
01:08:57,650 --> 01:08:58,980
Испортить спорт.

1234
01:09:41,790 --> 01:09:43,550
Уилл, привет.

1235
01:09:43,570 --> 01:09:46,130
Так приятно видеть тебя снова.

1236
01:09:46,150 --> 01:09:47,750
Без вас офис уже не тот.

1237
01:09:47,770 --> 01:09:49,620
Одну минуту вы были там, \Nrunning все и вся.

1238
01:09:49,640 --> 01:09:51,130
И следующее.

1239
01:09:51,600 --> 01:09:52,650
Ну, это не то же самое.

1240
01:09:52,680 --> 01:09:54,400
Очень мило с твоей стороны так говорить, Фредди.

1241
01:09:56,290 --> 01:09:57,860
Луиза Кларк, Фредди Фостер.

1242
01:09:58,160 --> 01:09:59,850
Да-да, я видел тебя в церкви.

1243
01:10:00,320 --> 01:10:02,560
Тогда жизнь не так уж и плоха, а, Уилл.Я.Ам!

1244
01:10:03,400 --> 01:10:05,310
В любом случае, в любом случае, надо смешаться.

1245
01:10:05,340 --> 01:10:05,990
Как приятно тебя видеть.

1246
01:10:06,020 --> 01:10:07,570
И вы, мисс Кларк.

1247
01:10:10,300 --> 01:10:11,340
Он хороший парень.

1248
01:10:11,920 --> 01:10:13,220
Ты ему нравишься.

1249
01:10:13,370 --> 01:10:14,570
Ему нужны очки.

1250
01:10:14,590 --> 01:10:15,660
Не делай этого.

1251
01:10:17,170 --> 01:10:18,600
Ты выглядишь прекрасно.

1252
01:10:20,310 --> 01:10:22,060
Ну, ты и сам не выглядишь таким потрепанным.

1253
01:10:24,040 --> 01:10:25,460
Дамы и господа,

1254
01:10:26,120 --> 01:10:27,940
Дарю вам, жених и невеста,

1255
01:10:27,960 --> 01:10:31,140
Мистер и миссис Руперт Коллинз!

1256
01:10:50,800 --> 01:10:51,710
Ого боже!

1257
01:10:51,740 --> 01:10:55,310
Должен быть закон против \NEnglishmen на танцполах.

1258
01:10:57,120 --> 01:10:59,560
- Жених или невеста? \N- Да, ни то, ни другое.

1259
01:11:00,840 --> 01:11:01,910
А ты?

1260
01:11:02,340 --> 01:11:03,690
Крестная невесте.

1261
01:11:03,720 --> 01:11:05,670
Что делает меня морально ответственным за нее.

1262
01:11:06,010 --> 01:11:07,840
Это не один из моих лучших поступков.

1263
01:11:08,440 --> 01:11:10,140
Ох, значит, ты не очень о ней думаешь?

1264
01:11:10,760 --> 01:11:12,350
Это немного угнетает!

1265
01:11:13,210 --> 01:11:15,140
Тем не менее, я не могу делать эти вещи трезвым.

1266
01:11:16,260 --> 01:11:18,540
О нет, подождите, в этой штуке есть алкоголь?

1267
01:11:18,870 --> 01:11:20,190
Абсолютно, дорогая.

1268
01:11:20,460 --> 01:11:22,870
И я твердо призываю вас напиться

1269
01:11:22,890 --> 01:11:24,010
насколько это возможно.

1270
01:11:24,320 --> 01:11:26,330
До меня доходят слухи, что отец невесты

1271
01:11:26,360 --> 01:11:28,690
собирается нанести нам еще одну речь.

1272
01:11:28,800 --> 01:11:29,670
О, нет, нет, нет!

1273
01:11:29,690 --> 01:11:31,590
Я должен ехать домой.

1274
01:11:32,680 --> 01:11:34,290
Ах да, молодой Уилл.

1275
01:11:34,680 --> 01:11:36,170
Знаешь, он был ее шансом.

1276
01:11:36,550 --> 01:11:38,490
Только один из этой партии, \Nthat, стоил черта.

1277
01:11:38,520 --> 01:11:40,490
Ужасный позор.

1278
01:11:40,740 --> 01:11:41,770
Он не умер.

1279
01:11:41,790 --> 01:11:43,370
Нет, я имею в виду для нее, а не для него.

1280
01:11:43,910 --> 01:11:45,440
Руперт - мудак.

1281
01:11:46,040 --> 01:11:47,330
Ты заботишься о нем,

1282
01:11:48,060 --> 01:11:49,500
он хороший.

1283
01:11:49,760 --> 01:11:51,500
Возьми у того, кто знает.

1284
01:11:51,520 --> 01:11:53,460
Четыре брака и счет идет на счет.

1285
01:12:13,070 --> 01:12:15,260
Большое спасибо, что пришел, Уилл.

1286
01:12:15,520 --> 01:12:17,920
Это был прекрасный день, \NI не пропустил бы его ни за что на свете.

1287
01:12:18,820 --> 01:12:21,410
- Вы помните Луизу? \N- Ах да, да, да.

1288
01:12:22,030 --> 01:12:24,240
В любом случае, ты настоящая звезда, раз уж ты здесь.

1289
01:12:24,570 --> 01:12:25,890
И спасибо за

1290
01:12:28,290 --> 01:12:29,210
хм, хм - зеркало.

1291
01:12:29,240 --> 01:12:31,390
Да, зеркало. Absolutely\Nlove это зеркало.

1292
01:12:32,290 --> 01:12:33,360
В любом случае, спасибо.

1293
01:12:36,010 --> 01:12:38,030
Ты не покупал ей зеркало!

1294
01:12:38,050 --> 01:12:39,080
Я знаю.

1295
01:12:39,500 --> 01:12:40,650
Хорошо, ты.

1296
01:12:42,250 --> 01:12:44,640
Что скажешь, ты собираешься меня покружить?

1297
01:12:44,960 --> 01:12:45,940
Что?

1298
01:12:45,960 --> 01:12:47,240
Сколько из них ты выпил?

1299
01:12:47,260 --> 01:12:47,980
Давай!

1300
01:12:48,000 --> 01:12:50,250
Давайте дадим этим tossers\Nsomething поговорить.

1301
01:12:50,590 --> 01:12:51,590
Хорошо.

1302
01:12:56,520 --> 01:12:57,730
Они все потрясены?

1303
01:12:58,100 --> 01:12:59,190
Да.

1304
01:13:00,630 --> 01:13:01,950
Да!

1305
01:13:03,150 --> 01:13:04,510
Подойти ближе?

1306
01:13:04,640 --> 01:13:05,950
Ты пахнешь фантастически.

1307
01:13:08,350 --> 01:13:09,840
Знаешь, ты бы никогда не стал иметь эту грудь так близко ко мне,

1308
01:13:09,860 --> 01:13:11,720
если бы я не был в инвалидной коляске.

1309
01:13:11,720 --> 01:13:13,120
Да, ну

1310
01:13:13,150 --> 01:13:14,980
ты бы никогда не посмотрел на эту грудь,

1311
01:13:15,010 --> 01:13:16,600
если бы ты не был в инвалидной коляске.

1312
01:13:16,610 --> 01:13:18,420
- Конечно, я бы! \N- Нет, вы бы не стали.

1313
01:13:18,440 --> 01:13:19,110
Вы бы не стали.

1314
01:13:19,140 --> 01:13:21,240
Вы были бы слишком заняты\Nooking на длинноногих блондинок.

1315
01:13:21,260 --> 01:13:24,550
Те, кто может чувствовать запах учетной записи an\Nexpense на 40 шагов.

1316
01:13:24,560 --> 01:13:26,530
И вообще, я бы был там

1317
01:13:26,560 --> 01:13:27,580
подача напитков,

1318
01:13:27,600 --> 01:13:29,150
один из невидимых.

1319
01:13:29,170 --> 01:13:30,390
Я прав?

1320
01:13:30,980 --> 01:13:32,960
Да, но в мою защиту

1321
01:13:33,310 --> 01:13:35,000
- Я был задницей. \N- Да.

1322
01:13:38,270 --> 01:13:39,690
Ты что-то знаешь, Кларк?

1323
01:13:40,730 --> 01:13:42,130
Вы в значительной степени.

1324
01:13:42,140 --> 01:13:44,500
Единственное, что заставляет me\Nwant вставать утром.

1325
01:13:45,080 --> 01:13:46,850
Тогда пойдём куда-нибудь!

1326
01:13:47,400 --> 01:13:49,970
В любой точке мира, только ты и я.

1327
01:13:50,320 --> 01:13:51,320
Что ты говоришь?

1328
01:13:54,240 --> 01:13:56,080
Скажи да, будет!

1329
01:13:57,440 --> 01:13:58,440
Продолжать.

1330
01:14:00,700 --> 01:14:02,800
Хорошо, да?

1331
01:14:03,760 --> 01:14:06,210
Я не могу справиться с этим Very\Nwell, вы это знаете.

1332
01:14:06,940 --> 01:14:08,810
Берегись, Уилл!

1333
01:14:10,890 --> 01:14:12,180
Боже мой!

1334
01:14:26,000 --> 01:14:27,710
Почему ты не ответил ни на один мой звонок?

1335
01:14:28,090 --> 01:14:30,150
Я волновался до тошноты. Ты в порядке?

1336
01:14:30,710 --> 01:14:31,710
Я достаточно взрослый, чтобы тратить.

1337
01:14:31,730 --> 01:14:33,640
Ночь в отеле Without\Npermission, мать.

1338
01:14:33,660 --> 01:14:34,660
Хорошо?

1339
01:14:35,530 --> 01:14:36,530
Хорошо.

1340
01:14:39,180 --> 01:14:40,180
Верно.

1341
01:14:48,320 --> 01:14:49,860
Я полагаю, она не делала тебе трубки?

1342
01:14:50,230 --> 01:14:52,400
Ей удалось спустить the\Nportal на меня, в кровать.

1343
01:14:52,420 --> 01:14:54,380
Это нехорошо, приятель. Вы потеете.

1344
01:14:54,890 --> 01:14:56,470
Посмотри на меня, как твое зрение?

1345
01:14:56,920 --> 01:14:59,240
Я почти уверен, что ты Нэйтан, я прав?

1346
01:14:59,260 --> 01:15:00,800
И я почти уверен, что вы были на выпивке.

1347
01:15:00,830 --> 01:15:02,140
Э, я прав?

1348
01:15:02,240 --> 01:15:03,960
- Я буду в порядке. \N- Иисус, будет.

1349
01:15:04,860 --> 01:15:06,020
Мы хорошо провели время.

1350
01:15:07,350 --> 01:15:08,630
Ты?

1351
01:15:08,890 --> 01:15:10,980
я не приду

1352
01:15:11,110 --> 01:15:12,790
до крайности, как бы она ни называлась, Норвегия.

1353
01:15:13,800 --> 01:15:15,300
Я нужен им на работе.

1354
01:15:15,320 --> 01:15:16,880
Но ты сказал, что поддержишь меня!

1355
01:15:16,910 --> 01:15:18,630
Я поддерживаю тебя, Патрик

1356
01:15:18,640 --> 01:15:21,360
Я ненавижу кататься на велосипеде, и вы знаете, что я ненавижу!

1357
01:15:24,290 --> 01:15:26,750
Но есть эта поездка, которую я должен продолжить, с волей.

1358
01:15:27,440 --> 01:15:29,480
Почему он не может просто нанять медсестру из агентства?

1359
01:15:29,950 --> 01:15:31,190
Потому что это моя работа!

1360
01:15:34,110 --> 01:15:36,100
Что это за Лу?

1361
01:15:36,730 --> 01:15:39,560
Ваша работа, в наши дни она требует приоритета\Nover всего!

1362
01:15:39,770 --> 01:15:42,700
Патрик, это важно, ясно?

1363
01:15:42,720 --> 01:15:43,950
- Поверьте мне. \N- это Норвегия!

1364
01:15:44,400 --> 01:15:46,310
Это должно быть праздником.

1365
01:15:47,730 --> 01:15:49,130
Я просто не могу.

1366
01:15:50,940 --> 01:15:52,660
О, Пэт!

1367
01:16:14,440 --> 01:16:15,670
Он стабилен.

1368
01:16:16,840 --> 01:16:18,890
Пневмония?

1369
01:16:19,190 --> 01:16:20,950
Кашель у него был только в субботу утром.

1370
01:16:21,170 --> 01:16:22,430
Его легкие слабы.

1371
01:16:22,580 --> 01:16:24,150
Любая бактерия его сильно бьет.

1372
01:16:26,450 --> 01:16:27,540
Могу ли я войти?

1373
01:16:27,760 --> 01:16:29,150
Нет, Камилла с ним.

1374
01:16:30,040 --> 01:16:31,220
Давай оставим ее наедине.

1375
01:16:34,050 --> 01:16:35,980
Это его четвертый бой за два года.

1376
01:16:36,880 --> 01:16:38,520
Последнее чуть не убило его.

1377
01:17:00,610 --> 01:17:01,860
Спасибо.

1378
01:17:03,960 --> 01:17:04,960
Как он поживает?

1379
01:17:07,250 --> 01:17:08,810
Я думаю, ему немного лучше.

1380
01:17:11,210 --> 01:17:13,370
Хотите, чтобы я взял на себя управление на некоторое время?

1381
01:17:17,130 --> 01:17:19,520
Мне бы очень хотелось переодеться.

1382
01:17:19,840 --> 01:17:20,940
Ага.

1383
01:17:54,130 --> 01:17:55,130
Привет.

1384
01:18:02,340 --> 01:18:03,510
Как вы себя чувствуете?

1385
01:18:07,880 --> 01:18:09,160
Мне стало лучше.

1386
01:18:09,710 --> 01:18:12,530
Я не знаю, вы будете делать что-нибудь \Nfor внимания, будет Трейнор.

1387
01:18:14,540 --> 01:18:17,600
Не думаю, что я смогу быть остроумным сегодня, Кларк.

1388
01:18:34,280 --> 01:18:35,210
Привет.

1389
01:18:35,240 --> 01:18:37,240
Просто завезу немного meds\Nfor, когда вернется.

1390
01:18:38,740 --> 01:18:39,740
Ты в порядке?

1391
01:18:39,910 --> 01:18:42,390
Да, просто, эм, всё отменяю.

1392
01:18:54,150 --> 01:18:55,450
Знаешь, не так ли?

1393
01:18:56,330 --> 01:18:57,330
Да

1394
01:18:57,910 --> 01:18:59,770
Я был с ним два года.

1395
01:19:00,710 --> 01:19:02,440
Его жизнь трудна.

1396
01:19:02,580 --> 01:19:04,630
Он скрывает свою боль, когда он с тобой.

1397
01:19:04,660 --> 01:19:06,770
Но были times\Nwhen, я остался.

1398
01:19:06,800 --> 01:19:07,970
И я слышу, как он кричит.

1399
01:19:08,510 --> 01:19:11,140
Во сне он все еще бегает или катается на лыжах.

1400
01:19:11,480 --> 01:19:12,920
Все еще занимаюсь делами и...

1401
01:19:13,110 --> 01:19:14,110
Затем он просыпается.

1402
01:19:14,650 --> 01:19:16,310
И мне нечего ему сказать.

1403
01:19:17,660 --> 01:19:20,090
Теперь я не могу судить, что он хочет сделать.

1404
01:19:20,830 --> 01:19:22,160
Это его выбор.

1405
01:19:22,750 --> 01:19:25,690
Но это было до меня.

1406
01:19:25,710 --> 01:19:27,930
Да, и я знаю, что he\Ndid почти что угодно

1407
01:19:27,950 --> 01:19:28,950
чтобы сделать тебя счастливым.

1408
01:19:30,400 --> 01:19:33,450
Я хочу, чтобы он жил, Лу.

1409
01:19:34,620 --> 01:19:36,170
Но только если он хочет жить.

1410
01:19:36,640 --> 01:19:38,480
Я не могу просто позволить этому случиться.

1411
01:19:39,160 --> 01:19:40,270
Я не могу.

1412
01:19:40,710 --> 01:19:42,440
И у нас заканчивается время.

1413
01:19:42,470 --> 01:19:43,650
Так что если я

1414
01:19:43,880 --> 01:19:45,290
мог бы придумать

1415
01:19:45,320 --> 01:19:47,910
еще один трюк, на который согласились бы врачи

1416
01:19:48,840 --> 01:19:50,290
ты пойдешь с нами?

1417
01:19:52,650 --> 01:19:53,650
Ага.

1418
01:19:54,200 --> 01:19:55,580
Конечно, я бы это сделал.

1419
01:20:05,930 --> 01:20:06,930
Привет.

1420
01:20:10,230 --> 01:20:12,440
Это неожиданно.

1421
01:20:13,830 --> 01:20:15,500
Я купил твоим родителям билеты в кино

1422
01:20:15,520 --> 01:20:18,260
и ваш дедушка находится в комнате in\Nhis, спит. Я думаю.

1423
01:20:18,280 --> 01:20:20,520
Вы подкупили моих родителей\Nand заключили в тюрьму моего дедушку.

1424
01:20:20,540 --> 01:20:21,540
Хороший.

1425
01:20:21,970 --> 01:20:23,380
Я идиот.

1426
01:20:23,400 --> 01:20:25,600
Но эта твоя работа is\Njust еще на несколько недель

1427
01:20:25,620 --> 01:20:28,040
и скоро все вернется на круги своя

1428
01:20:29,000 --> 01:20:30,640
и я должен гордиться.

1429
01:20:30,670 --> 01:20:32,250
Что ты делаешь что-то стоящее.

1430
01:20:34,540 --> 01:20:36,670
Я не хочу с тобой спорить

1431
01:20:39,100 --> 01:20:41,100
менее 300 калорий.

1432
01:20:48,900 --> 01:20:49,950
Что это?

1433
01:20:52,910 --> 01:20:54,440
Это та поездка, о которой я тебе рассказывал.

1434
01:20:56,020 --> 01:20:57,980
Я думал, ты имел в виду лордов или что-то в этом роде.

1435
01:20:59,060 --> 01:21:00,500
Гидромассажная ванна под звездами?

1436
01:21:01,490 --> 01:21:02,630
Массажи?

1437
01:21:02,650 --> 01:21:03,970
Плавать с дельфинами?

1438
01:21:04,310 --> 01:21:05,590
Ого, смотри! Пятизвездочная роскошь

1439
01:21:05,720 --> 01:21:06,720
Круглосуточное обслуживание номеров.

1440
01:21:08,030 --> 01:21:09,200
Это не работа.

1441
01:21:11,520 --> 01:21:14,010
Вы действительно ожидаете, что я буду просто сидеть здесь\N, пока вы уйдете с другим мужчиной?

1442
01:21:14,030 --> 01:21:15,080
В медовый месяц?

1443
01:21:15,390 --> 01:21:16,820
Другой его опекун тоже придет.

1444
01:21:16,850 --> 01:21:18,750
- Что? \N- Два парня, ну тогда это нормально.

1445
01:21:18,770 --> 01:21:19,510
Патрик.

1446
01:21:19,530 --> 01:21:21,180
Это действительно важно.

1447
01:21:21,920 --> 01:21:23,280
Знаешь, как это чувствуется?

1448
01:21:25,660 --> 01:21:26,630
Это как

1449
01:21:26,630 --> 01:21:28,420
Я бегаю постоянно, совсем немного

1450
01:21:28,440 --> 01:21:29,940
позади остального поля.

1451
01:21:30,730 --> 01:21:31,730
Это как

1452
01:21:31,930 --> 01:21:33,990
за поворотом что-то плохое

1453
01:21:34,010 --> 01:21:36,150
и все, кажется, знают\Nwhat это, кроме меня.

1454
01:21:36,180 --> 01:21:38,020
Патрику – семь лет!

1455
01:21:38,540 --> 01:21:39,790
Мы были вместе, Лу.

1456
01:21:40,410 --> 01:21:41,980
Ты знаешь его пять месяцев.

1457
01:21:42,110 --> 01:21:43,370
Но он нуждается во мне.

1458
01:21:44,030 --> 01:21:45,030
А я нет?

1459
01:21:47,350 --> 01:21:48,350
Мне жаль.

1460
01:22:12,220 --> 01:22:13,680
Ну, ты поймал его здесь.

1461
01:22:16,210 --> 01:22:17,620
- Приветствия. \N- Спасибо, сэр.

1462
01:22:23,580 --> 01:22:26,650
«Добро пожаловать в рай»

1463
01:22:35,500 --> 01:22:38,410
Бьенвеню, позвольте мне показать вам ваши комнаты.

1464
01:23:08,530 --> 01:23:09,860
Как вы себя чувствуете?

1465
01:23:10,890 --> 01:23:10,920
Эй, ты!

1466
01:23:11,180 --> 01:23:12,300
Лучше.

1467
01:23:12,500 --> 01:23:14,370
Итак, какой план на сегодня?

1468
01:23:15,020 --> 01:23:16,860
Эм, ну, мы можем остаться здесь ненадолго.

1469
01:23:16,880 --> 01:23:18,970
Потому что они берут напрокат DVD на стойке регистрации.

1470
01:23:19,000 --> 01:23:21,890
Мы пришли сюда не для того, чтобы смотреть DVD-диски, Кларк.

1471
01:23:25,210 --> 01:23:27,010
Эй, эй, о, о, эй!

1472
01:23:37,400 --> 01:23:38,760
Есть ли в этом алкоголь?

1473
01:23:38,780 --> 01:23:40,420
Ром, водка и куантро, сэр.

1474
01:23:40,670 --> 01:23:42,100
Ей два, пожалуйста.

1475
01:23:42,130 --> 01:23:44,100
- Да, сэр. \N- Спасибо.

1476
01:24:06,740 --> 01:24:09,440
О, я отправил тебя заниматься подводным плаванием.

1477
01:24:09,460 --> 01:24:11,470
Хотя лично мне не хотелось?!

1478
01:24:14,140 --> 01:24:15,240
- Эй! \N- Привет.

1479
01:24:16,730 --> 01:24:18,780
Я собираюсь проводить Карен обратно в ее отель.

1480
01:24:19,030 --> 01:24:21,340
Потому что она не должна вернуться одна, понимаешь?

1481
01:24:21,370 --> 01:24:22,520
Как рыцарски с вашей стороны!

1482
01:24:22,540 --> 01:24:24,680
Да, очень гражданский.

1483
01:24:24,920 --> 01:24:26,470
Ах, разозлитесь вы оба!

1484
01:24:27,680 --> 01:24:29,160
Да, у меня все предусмотрено.

1485
01:24:29,180 --> 01:24:30,610
- Не волнуйтесь. \N- У нас все будет хорошо.

1486
01:24:30,910 --> 01:24:33,100
Хорошо, да, увидимся позже.

1487
01:24:34,000 --> 01:24:35,980
- Пока! \N- Получайте удовольствие.

1488
01:24:48,050 --> 01:24:50,400
Нет, нет! Оставьте их открытыми.

1489
01:24:51,350 --> 01:24:53,120
Я хочу это увидеть.

1490
01:25:08,610 --> 01:25:11,500
Не возвращайся сегодня вечером в свою комнату, Кларк.

1491
01:26:06,330 --> 01:26:06,450
Просто сделай это.

1492
01:26:06,600 --> 01:26:09,080
Нет, я не могу, я не могу, и это \Ngonna слишком глубоко, я не могу.

1493
01:26:09,100 --> 01:26:10,700
Ты можешь, ты можешь сделать что угодно.

1494
01:26:15,340 --> 01:26:15,940
Ох, ох...

1495
01:26:20,860 --> 01:26:22,890
Почему ты не заставил меня сделать это раньше?!

1496
01:26:22,910 --> 01:26:24,300
Это было потрясающе!

1497
01:26:24,460 --> 01:26:26,060
Я не знаю, Кларк.

1498
01:26:26,090 --> 01:26:28,010
Некоторым людям просто не скажут!

1499
01:26:36,280 --> 01:26:37,710
Я не хочу идти домой.

1500
01:26:38,160 --> 01:26:41,260
Это было лучшее.

1501
01:26:42,590 --> 01:26:45,230
Ты рад, что пришел, да?

1502
01:26:45,650 --> 01:26:47,110
Да.

1503
01:27:05,350 --> 01:27:06,380
Ты.

1504
01:27:07,330 --> 01:27:09,550
Ты нечто другое, Кларк.

1505
01:27:12,600 --> 01:27:13,940
Хорошо.

1506
01:27:40,830 --> 01:27:42,400
Я должен тебе кое-что сказать.

1507
01:27:43,040 --> 01:27:44,040
Я знаю.

1508
01:27:44,710 --> 01:27:45,860
Я знаю о Швейцарии.

1509
01:27:46,790 --> 01:27:48,700
Я знал это уже несколько месяцев.

1510
01:27:50,410 --> 01:27:51,490
Слушай, я знаю

1511
01:27:51,520 --> 01:27:54,000
что это не то, как вы\Nwould выбрали его.

1512
01:27:55,570 --> 01:27:56,780
Но я

1513
01:27:56,810 --> 01:27:59,140
Я могу сделать тебя счастливой!

1514
01:28:00,110 --> 01:28:01,650
- Нет. \N- Что?

1515
01:28:01,680 --> 01:28:03,030
Нет, Кларк.

1516
01:28:04,290 --> 01:28:06,720
Я понимаю, что это может быть хорошая жизнь.

1517
01:28:07,450 --> 01:28:10,050
Но это не «моя жизнь».

1518
01:28:10,660 --> 01:28:12,390
Это даже не близко.

1519
01:28:14,040 --> 01:28:15,730
Ты никогда не видел меня раньше.

1520
01:28:17,370 --> 01:28:19,030
Я любил свою жизнь.

1521
01:28:19,690 --> 01:28:22,500
Мне это очень понравилось.

1522
01:28:24,970 --> 01:28:27,940
Я не могу быть таким человеком, \Nwho просто принимает это.

1523
01:28:27,970 --> 01:28:30,110
Да, но ты не даешь этому шанса.

1524
01:28:30,290 --> 01:28:32,930
Ты не даешь мне шанса.

1525
01:28:33,500 --> 01:28:36,620
Я стал совершенно новым человеком

1526
01:28:36,650 --> 01:28:39,150
эти последние шесть месяцев из-за тебя.

1527
01:28:39,180 --> 01:28:39,870
Я знаю.

1528
01:28:39,890 --> 01:28:42,340
И именно поэтому я can't\Nhave, вы привязаны ко мне.

1529
01:28:43,390 --> 01:28:44,940
Я не хочу, чтобы ты это делал.

1530
01:28:45,930 --> 01:28:48,720
Мисс все вещи that\Nsomeone еще может дать вам.

1531
01:28:50,390 --> 01:28:51,550
И эгоистично

1532
01:28:51,570 --> 01:28:53,330
Я не хочу, чтобы ты однажды смотрел на меня

1533
01:28:53,350 --> 01:28:55,670
и почувствовать хоть малейшее сожаление.

1534
01:28:55,690 --> 01:28:56,620
Или жалость.

1535
01:28:56,640 --> 01:28:57,910
Я бы никогда так не подумал!

1536
01:28:57,930 --> 01:28:59,370
Вы этого не знаете.

1537
01:29:00,250 --> 01:29:01,860
я не могу смотреть на тебя

1538
01:29:02,410 --> 01:29:04,600
бродить по пристройке

1539
01:29:04,710 --> 01:29:06,200
в твоих сумасшедших платьях

1540
01:29:09,460 --> 01:29:11,910
или увидеть тебя голым и не

1541
01:29:13,580 --> 01:29:15,900
не смогу.

1542
01:29:16,510 --> 01:29:17,530
О боже, Кларк!

1543
01:29:17,560 --> 01:29:20,430
Если бы у вас было представление о том, что I\Nwant сделать с вами прямо сейчас.

1544
01:29:24,750 --> 01:29:26,080
Я не могу так жить.

1545
01:29:26,460 --> 01:29:28,450
Пожалуйста!

1546
01:29:28,710 --> 01:29:30,380
Пожалуйста!

1547
01:29:30,720 --> 01:29:31,870
Слушать.

1548
01:29:33,370 --> 01:29:34,370
Этот.

1549
01:29:34,840 --> 01:29:36,080
Сегодня вечером

1550
01:29:36,330 --> 01:29:37,730
быть с тобой

1551
01:29:39,150 --> 01:29:41,310
это самое замечательное.

1552
01:29:41,320 --> 01:29:41,980
Нет!

1553
01:29:42,010 --> 01:29:43,840
Ты мог бы когда-нибудь сделать для меня.

1554
01:29:47,620 --> 01:29:49,680
Но мне нужно, чтобы это закончилось здесь.

1555
01:29:51,450 --> 01:29:54,010
Больше никакой боли и усталости

1556
01:29:54,030 --> 01:29:56,120
и просыпаюсь каждое утро..

1557
01:29:56,230 --> 01:29:58,270
Уже желая, чтобы это закончилось.

1558
01:30:00,700 --> 01:30:03,180
Лучше этого не будет.

1559
01:30:04,050 --> 01:30:06,490
Врачи это знают, и я это знаю.

1560
01:30:09,690 --> 01:30:12,840
Когда мы вернемся, я собираюсь\Nto поехать в Швейцарию.

1561
01:30:13,800 --> 01:30:15,930
Поэтому я спрашиваю вас, если вы

1562
01:30:15,960 --> 01:30:18,880
действительно чувствуй то, что, как говоришь, чувствуешь.

1563
01:30:19,680 --> 01:30:20,750
Пойдем со мной.

1564
01:30:22,660 --> 01:30:23,790
Да, я знаю, но

1565
01:30:23,820 --> 01:30:26,560
Я думал, что ты передумала.

1566
01:30:26,570 --> 01:30:28,680
Ничто и никогда не могло изменить мое мнение.

1567
01:30:29,260 --> 01:30:31,270
Я обещал родителям шесть месяцев.

1568
01:30:31,300 --> 01:30:32,580
И это то, что я им дал.

1569
01:30:35,660 --> 01:30:37,370
Нет, нет!

1570
01:30:38,870 --> 01:30:39,990
Нет.

1571
01:30:40,550 --> 01:30:42,330
Не говори больше ни слова.

1572
01:30:42,750 --> 01:30:44,710
Ты такой эгоистичный!

1573
01:30:45,200 --> 01:30:48,620
Я вырвал свое сердце перед тобой.

1574
01:30:48,640 --> 01:30:50,750
И все, что ты можешь сказать, это «нет».

1575
01:30:52,120 --> 01:30:52,780
И теперь,

1576
01:30:52,880 --> 01:30:53,990
ты хочешь, чтобы я пришел и посмотрел.

1577
01:30:54,020 --> 01:30:56,350
Самое худшее, что можно себе представить.

1578
01:30:56,620 --> 01:30:58,770
Есть ли у вас какие-либо идеи о \Nwhat, о котором вы спрашиваете?

1579
01:30:59,700 --> 01:31:03,480
Лучше бы я никогда не соглашался на эту дурацкую работу.

1580
01:31:03,500 --> 01:31:05,450
Мне бы хотелось никогда не встречать тебя.

1581
01:31:07,100 --> 01:31:08,250
Луиза?

1582
01:31:13,300 --> 01:31:14,470
Луиза!!

1583
01:31:38,200 --> 01:31:39,280
Ты в порядке?

1584
01:31:40,390 --> 01:31:41,490
Отлично.

1585
01:31:45,270 --> 01:31:46,490
Мерси.

1586
01:33:08,350 --> 01:33:10,610
Ой, посмотри на себя, ты выглядишь чудесно!

1587
01:33:12,320 --> 01:33:13,320
Вы делаете.

1588
01:33:13,790 --> 01:33:15,600
Прекрасные твои фотографии на пляже.

1589
01:33:15,630 --> 01:33:18,150
- А еще плавал, и все тоже, правда? \N- Да, это было здорово.

1590
01:33:20,010 --> 01:33:21,310
Как прошел полет?

1591
01:33:21,330 --> 01:33:23,030
Ну, мы приехали сюда целыми и невредимыми.

1592
01:33:25,030 --> 01:33:26,220
Вы голодны?

1593
01:33:26,250 --> 01:33:28,530
Мы можем поесть в ресторане\Nin Inter Continental.

1594
01:33:28,550 --> 01:33:30,010
- Я мог бы съесть. \N- Отлично.

1595
01:33:30,400 --> 01:33:32,440
Луиза, позволь мне помочь тебе с этим.

1596
01:33:32,670 --> 01:33:35,320
Вообще-то мне нужно домой.

1597
01:33:35,450 --> 01:33:37,920
О, да ладно. Мы хотим знать, как у вас дела.

1598
01:33:37,950 --> 01:33:39,080
Отпусти ее.

1599
01:33:50,410 --> 01:33:51,420
Луиза!!

1600
01:33:52,350 --> 01:33:55,270
Луиза!! Луиза.

1601
01:33:56,490 --> 01:33:58,420
Подожди, Луиза, пожалуйста.

1602
01:33:58,930 --> 01:34:00,470
Вы не обязаны мне платить.

1603
01:34:00,960 --> 01:34:02,350
Мне жаль.

1604
01:34:37,280 --> 01:34:38,430
Хорошо?

1605
01:34:59,060 --> 01:35:01,320
Садись, Джози, любимая, пожалуйста!

1606
01:35:01,750 --> 01:35:03,650
Лу достаточно расстроен.

1607
01:35:03,670 --> 01:35:05,180
А его родители знают?

1608
01:35:06,880 --> 01:35:08,110
Я имею в виду.

1609
01:35:08,130 --> 01:35:09,320
Что это за люди?

1610
01:35:10,390 --> 01:35:13,000
Миссис Трейнор, not\Nknow, что еще она может сделать.

1611
01:35:13,640 --> 01:35:15,210
Это его выбор.

1612
01:35:15,230 --> 01:35:16,750
Некоторые решения, которые вам не придется делать!

1613
01:35:17,210 --> 01:35:19,260
Он не в своем уме!

1614
01:35:19,600 --> 01:35:21,310
Людям, которые уязвимы, следует\Nnot дать возможность

1615
01:35:21,340 --> 01:35:22,970
это сложно, мама.

1616
01:35:23,110 --> 01:35:24,240
Это не. Это просто.

1617
01:35:24,570 --> 01:35:25,970
- Мама? \N- Нет!

1618
01:35:26,210 --> 01:35:27,670
Ты не можешь быть частью этого.

1619
01:35:28,550 --> 01:35:30,340
Это не лучше убийства.

1620
01:36:03,590 --> 01:36:04,840
Я попробовал, пап.

1621
01:36:05,960 --> 01:36:08,050
Я так старалась!

1622
01:36:09,240 --> 01:36:10,770
Но я потерпел неудачу.

1623
01:36:15,930 --> 01:36:16,960
Кто сказал, что ты потерпел неудачу?

1624
01:36:23,460 --> 01:36:25,700
Я не уверен, что кто-либо в мире

1625
01:36:26,740 --> 01:36:28,750
мог бы когда-нибудь убедить этого человека

1626
01:36:28,770 --> 01:36:30,900
однажды он задумал что-нибудь

1627
01:36:32,060 --> 01:36:34,270
Вы не можете изменить то, кем являются люди.

1628
01:36:34,550 --> 01:36:36,130
Тогда что ты можешь сделать?

1629
01:36:36,670 --> 01:36:37,860
Вы любите их.

1630
01:36:39,450 --> 01:36:41,220
Никто не мог бы сделать больше, чем ты.

1631
01:36:42,440 --> 01:36:44,780
У тебя такое же большое сердце, как у этого замка.

1632
01:36:44,800 --> 01:36:46,610
и я люблю тебя за это.

1633
01:36:46,780 --> 01:36:50,440
Вы видели мистера Трейнора?

1634
01:36:51,380 --> 01:36:52,680
Они ушли.

1635
01:36:52,710 --> 01:36:53,860
Сегодня утром.

1636
01:36:56,320 --> 01:36:58,620
Папа, я совершил огромную ошибку?

1637
01:37:05,510 --> 01:37:06,820
Позвоните им.

1638
01:37:07,580 --> 01:37:09,130
У тебя еще есть время.

1639
01:37:15,920 --> 01:37:17,930
Не волнуйся, мама придет.

1640
01:37:18,420 --> 01:37:19,490
Я поговорю с ней.

1641
01:37:20,260 --> 01:37:21,850
Ты поступаешь правильно, Лу.

1642
01:37:22,850 --> 01:37:24,050
Тебе пора идти.

1643
01:37:24,980 --> 01:37:26,640
Ты был бесполезен, пока не встретил его.

1644
01:38:08,320 --> 01:38:09,320
Привет.

1645
01:38:10,280 --> 01:38:11,280
Привет.

1646
01:38:11,590 --> 01:38:12,840
Он как раз там.

1647
01:38:13,350 --> 01:38:14,290
Хорошо.

1648
01:38:14,310 --> 01:38:15,600
- Мэм. \N- О!

1649
01:38:16,060 --> 01:38:17,060
Спасибо.

1650
01:38:30,950 --> 01:38:32,350
Извините, я не хотел.

1651
01:38:32,370 --> 01:38:35,710
Знакомый звук входа Луизы\NClark.

1652
01:38:37,350 --> 01:38:38,640
Мы оставим тебя в покое.

1653
01:38:45,720 --> 01:38:46,720
Спасибо.

1654
01:38:56,200 --> 01:38:57,600
Не говорите мне.

1655
01:38:58,430 --> 01:39:00,500
Вы пришли приготовить мне последнюю чашку чая.

1656
01:39:02,000 --> 01:39:03,860
На самом деле нет

1657
01:39:04,090 --> 01:39:05,410
Я здесь, чтобы похитить тебя.

1658
01:39:06,050 --> 01:39:08,980
Я собираюсь украсть вас and\NI'm отвезу вас, гм.

1659
01:39:09,150 --> 01:39:11,070
- Где? \N- в Рио.

1660
01:39:12,450 --> 01:39:14,700
Или мои мама и папа, I\Nhaven't еще не совсем решили.

1661
01:39:43,640 --> 01:39:44,860
Идите сюда.

1662
01:39:54,780 --> 01:39:56,010
Ближе.

1663
01:40:10,970 --> 01:40:12,160
Посмотри на меня.

1664
01:40:14,060 --> 01:40:16,300
Пожалуйста, посмотрите на меня!

1665
01:40:17,530 --> 01:40:19,100
- Я не могу. \N- Жесткий.

1666
01:40:19,430 --> 01:40:21,170
Мне нужно увидеть это лицо.

1667
01:40:23,150 --> 01:40:25,060
Мне нужно увидеть твое лицо.

1668
01:40:26,360 --> 01:40:27,540
Даже если это все

1669
01:40:27,570 --> 01:40:29,090
розовый и пятнистый.

1670
01:40:32,840 --> 01:40:35,840
Вы действительно являетесь человекомmost\Nimpossible, Уилл Трейнор.

1671
01:40:35,950 --> 01:40:38,720
И мир будет определенно лучше без меня.

1672
01:40:38,950 --> 01:40:40,100
Нет.

1673
01:40:40,900 --> 01:40:42,420
Нет.

1674
01:40:51,250 --> 01:40:52,940
Не грусти, Кларк.

1675
01:40:54,560 --> 01:40:56,330
Скажи мне что-нибудь хорошее.

1676
01:41:04,110 --> 01:41:09,410
Я хотел бы жить.

1677
01:41:25,840 --> 01:41:27,420
Ты останешься?

1678
01:41:29,810 --> 01:41:31,920
Пока ты этого хочешь.

1679
01:42:21,660 --> 01:42:23,570
Можешь позвать моих родителей?

1680
01:43:17,750 --> 01:43:19,050
Кларк.

1681
01:43:19,600 --> 01:43:22,380
К тому времени, как вы это прочитали, должно было пройти несколько недель.

1682
01:43:22,840 --> 01:43:25,790
Если вы следовали the\Ninstructions, вы будете в Париже.

1683
01:43:26,020 --> 01:43:29,120
В одном из тех стульев, которые Never\Nsit совершенно ровно стоят на тротуаре.

1684
01:43:29,560 --> 01:43:31,010
Надеюсь, еще солнечно.

1685
01:43:33,560 --> 01:43:37,700
Через мост к вашему right\Nyou увидите l'artisan parfumeur.

1686
01:43:37,720 --> 01:43:40,080
Вам стоит попробовать аромат Papillon Extreme.

1687
01:43:40,320 --> 01:43:42,380
Я всегда думал, что it\Nwould пахнет великолепно на тебе.

1688
01:43:42,610 --> 01:43:44,780
- Ca Va? \N- Да, Калифорния Va.

1689
01:43:44,800 --> 01:43:45,880
Мерси.

1690
01:43:47,970 --> 01:43:49,090
Есть несколько вещей

1691
01:43:49,120 --> 01:43:51,320
Я хотел сказать и не смог:

1692
01:43:51,340 --> 01:43:52,810
потому что у тебя были бы все эмоции.

1693
01:43:52,830 --> 01:43:54,280
И не дал бы мне закончить.

1694
01:43:57,510 --> 01:43:59,810
Итак, вот оно.

1695
01:44:00,900 --> 01:44:02,040
Когда ты вернешься домой,

1696
01:44:02,070 --> 01:44:04,170
Майкл Лоулер предоставит you\Naccess к банковскому счету.

1697
01:44:04,190 --> 01:44:06,650
Это содержит достаточно to\Ngive вам новое начало.

1698
01:44:06,890 --> 01:44:08,780
Не начинайте паниковать

1699
01:44:08,800 --> 01:44:10,590
недостаточно, чтобы you\Nto сидел без дела всю оставшуюся жизнь.

1700
01:44:10,750 --> 01:44:13,170
Но это должно купить вам свободу.

1701
01:44:14,330 --> 01:44:16,330
По крайней мере, из того Little\Ntown, который мы оба называем домом.

1702
01:44:18,750 --> 01:44:20,750
жить Болди, Кларк

1703
01:44:20,990 --> 01:44:23,490
заставь себя, не соглашайся

1704
01:44:25,220 --> 01:44:27,820
носите эти полосатые ноги с гордостью.

1705
01:44:28,000 --> 01:44:30,200
Зная, что вы все еще have\Npossibilities, это роскошь.

1706
01:44:31,130 --> 01:44:33,970
Зная, что я may\Nhave дал их вам, имеет

1707
01:44:34,060 --> 01:44:35,530
что-то мне облегчило.

1708
01:44:36,690 --> 01:44:39,380
Итак, вот оно.

1709
01:44:40,210 --> 01:44:43,450
Ты запал в мое сердце, Кларк.

1710
01:44:43,470 --> 01:44:45,500
Вы были там с первого дня, как вошли.

1711
01:44:45,520 --> 01:44:48,230
С вашей сладкой улыбкой and\Nyour смешную одежду.

1712
01:44:48,230 --> 01:44:49,520
И твои плохие шутки.

1713
01:44:49,770 --> 01:44:53,290
И ваша полная неспособность\Nto когда-либо скрывать хоть одну вещь, которую вы чувствовали.

1714
01:44:55,580 --> 01:44:57,350
Не думай обо мне слишком часто.

1715
01:44:57,980 --> 01:44:59,550
Я не хочу, чтобы ты грустил.

1716
01:45:00,110 --> 01:45:01,780
Просто живите хорошо.

1717
01:45:02,730 --> 01:45:04,270
Просто живи.

1718
01:45:05,890 --> 01:45:08,170
Я буду идти рядом с you\Nevery шаг пути.

1719
01:45:09,930 --> 01:45:11,780
Любовь, будет

1720
01:45:11,780 --> 01:45:13,780